Jeremiah 30:21 Go deeper

← Jeremiah 30 · ← verse 20 · verse 22 →

And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֨הve.ha.Yahand he will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 30:21 word 1

אַדִּיר֜וֹ'a.di.Ronoble [one] its

Lemma: אַדִּיר (ad.dir) · Strong's: H0117

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: great

Used 27 times. Also: Exodus 15:10, Judges 5:13, Judges 5:25, 1 Samuel 4:8, 2 Chronicles 23:20, Nehemiah 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0117; TAHOT Jeremiah 30:21 word 2

מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuone of it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Jeremiah 30:21 word 3

וּמֹֽשְׁלוֹ֙u.mo.she.Loand ruler its

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4910

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to rule

Used 80 times. Also: Genesis 1:18, Genesis 3:16, Genesis 4:7, Genesis 24:2, Genesis 37:8, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4910; TAHOT Jeremiah 30:21 word 4

מִקִּרְבּ֣וֹmi.kir.Bofrom [the] midst its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Jeremiah 30:21 word 5

יֵצֵ֔אye.Tze'he will come forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 30:21 word 6

וְהִקְרַבְתִּ֖יוve.hik.rav.Tivand I will bring near him

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Jeremiah 30:21 word 7

וְנִגַּ֣שׁve.ni.Gashand he will draw near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Jeremiah 30:21 word 8

אֵלָ֑י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 30:21 word 9

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 30:21 word 10

מִ֨יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Jeremiah 30:21 word 11

הוּא\־hu'-that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 30:21 word 12

זֶ֜הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 30:21 word 13

עָרַ֧ב'a.Ravhas he pledged

Lemma: עָרַב (a.rav) · Strong's: H6148

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to pledge

Used 22 times. Also: Genesis 43:9, Genesis 44:32, 2 Kings 18:23, Ezra 9:2, Nehemiah 5:3, Job 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6148; TAHOT Jeremiah 30:21 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 30:21 word 15

לִבּ֛וֹli.Boheart his

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Jeremiah 30:21 word 16

לָגֶ֥שֶׁתla.Ge.shetto draw near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Jeremiah 30:21 word 17

אֵלַ֖י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 30:21 word 18

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 30:21 word 19

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 30:21 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their leader	→	אַדִּיר H0117 great
will be	→	הָיָה H1961 to be
one of their own	→	מִן־ H4480A from
and their ruler	→	מָשַׁל H4910 to rule
will arise	→	יָצָא H3318G to come out: come
from their midst	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
And I will bring him near	→	קָרַב H7126G to present: come
and he will approach	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
Me	→	אֶל H0413 to(wards)
for	→	כִּי H3588A for
who	→	מִי H4310 who?
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	זֶה H2088 this
would dare	→	עָרַב H6148 to pledge
on his own	→	לֵב H3820A heart
to approach	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
Me	→	אֶל H0413 to(wards)
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes