Jeremiah 30:23 Go deeper

← Jeremiah 30 · ← verse 22 · verse 24 →

Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֣ה\׀hi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Jeremiah 30:23 word 1

סַעֲרַ֣תsa.'a.Rat[the] storm of

Lemma: סְעָרָה (se.a.rah) · Strong's: H5591B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tempest

Used 14 times. Also: 2 Kings 2:1, 2 Kings 2:11, Psalms 107:25, Psalms 107:29, Psalms 148:8, Isaiah 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5591B; TAHOT Jeremiah 30:23 word 2

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 30:23 word 3

חֵמָה֙che.Mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Jeremiah 30:23 word 4

יָֽצְאָ֔הya.tze.'Ahit has gone out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 30:23 word 5

סַ֖עַרSa.'ara storm

Lemma: סַ֫עַר (sa.ar) · Strong's: H5591A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tempest

Used 8 times. Also: Psalms 55:8, Psalms 83:15, Jeremiah 23:19, Jeremiah 25:32, Amos 1:14, Jonah 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5591A; TAHOT Jeremiah 30:23 word 6

מִתְגּוֹרֵ֑רmit.go.Rerstaying as a sojourner

Lemma: גָּרַר (ga.rar) · Strong's: H1641

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVtrmsa)

Meaning: to drag/chew/saw

Used 6 times. Also: Leviticus 11:7, 1 Kings 7:9, Proverbs 21:7, Hosea 7:14, Habakkuk 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1641; TAHOT Jeremiah 30:23 word 7

עַ֛ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 30:23 word 8

רֹ֥אשׁrosh[the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Jeremiah 30:23 word 9

רְשָׁעִ֖יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Jeremiah 30:23 word 10

יָחֽוּל\׃ya.Chulit will whirl about

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to twist: dance

Used 9 times. Also: Judges 21:21, Judges 21:23, 2 Samuel 3:29, Psalms 29:9, Jeremiah 23:19, Hosea 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2342J; TAHOT Jeremiah 30:23 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the storm	→	סְעָרָה H5591B tempest
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has gone out	→	יָצָא H3318G to come out: come
with fury	→	חֵמָה H2534 rage
a whirlwind	→	סְעָרָה H5591B tempest
. . .	→	H1481
swirling down	→	חוּל H2342J to twist: dance
upon	→	עַל H5921A upon
the heads	→	רֹאשׁ H7218A head
of the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes