Jeremiah 33:8 Go deeper

← Jeremiah 33 · ← verse 7 · verse 9 →

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְטִ֣הַרְתִּ֔יםve.Ti.har.Timand I will cleanse them

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Jeremiah 33:8 word 1

מִכָּל\־mi.kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 33:8 word 2

עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquity their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: guilt

Used 27 times. Also: Genesis 44:16, Exodus 28:38, Exodus 28:43, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5771H; TAHOT Jeremiah 33:8 word 3

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 33:8 word 4

חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-they have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Jeremiah 33:8 word 5

וְסָלַחְתִּ֗יve.sa.lach.Tiand I will forgive

Lemma: סָלַח (sa.lach) · Strong's: H5545

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to forgive

Used 45 times. Also: Exodus 34:9, Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5545; TAHOT Jeremiah 33:8 word 6

עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙a.vo.no.tei.Heminiquities their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: iniquity: guilt

Used 27 times. Also: Genesis 44:16, Exodus 28:38, Exodus 28:43, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5771H; TAHOT Jeremiah 33:8 word 7

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 33:8 word 8

חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-they have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Jeremiah 33:8 word 9

וַאֲשֶׁ֖רva.'a.Sherand which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 33:8 word 10

פָּ֥שְׁעוּPa.she.'uthey have rebelled

Lemma: פָּשַׁע (pa.sah) · Strong's: H6586

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to transgress

Used 41 times. Also: 1 Kings 8:50, 1 Kings 12:19, 2 Kings 1:1, 2 Kings 3:5, 2 Kings 3:7, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6586; TAHOT Jeremiah 33:8 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will cleanse them	→	טָהֵר H2891 be pure
from all	→	כֹּל H3605 all
the iniquity	→	עָוֺן H5771H iniquity: guilt
they have committed	→	חָטָא H2398 to sin
against Me	→
and will forgive	→	סָלַח H5545 to forgive
all	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	עָוֺן H5771H iniquity: guilt
their sins	→	חָטָא H2398 to sin
of rebellion	→	פָּשַׁע H6586 to transgress
against Me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes