Jeremiah 34:21 Go deeper
← Jeremiah 34 · ← verse 20 · verse 22 →
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 34:21 word 1
צִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huZedekiah
Lemma: צִדְקִיָּ֫הוּ (tsid.qiy.yah) · Strong's: H6667H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Zedekiah
Used 54 times. Also: 2 Kings 24:17, 2 Kings 24:18, 2 Kings 24:20, 2 Kings 25:2, 2 Kings 25:7, 1 Chronicles 3:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6667H; TAHOT Jeremiah 34:21 word 2
מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 34:21 word 3
יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 34:21 word 4
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 34:21 word 5
שָׂרָ֗יוsa.Ravofficials his
Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: ruler
Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →
Source: TBESH H8269; TAHOT Jeremiah 34:21 word 6
אֶתֵּן֙'e.TenI will give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Jeremiah 34:21 word 7
בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Jeremiah 34:21 word 8
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemenemies their
Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: enemy
Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0341; TAHOT Jeremiah 34:21 word 9
וּבְיַ֖דu.ve.Yadand in [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Jeremiah 34:21 word 10
מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Shei[those who] seek
Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)
Meaning: to seek
Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1245; TAHOT Jeremiah 34:21 word 11
נַפְשָׁ֑םnaf.Shamlife their
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: life
Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5315H; TAHOT Jeremiah 34:21 word 12
וּבְיַדu.ve.yadand in [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Jeremiah 34:21 word 13
חֵ֚ילcheil[the] army of
Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: strength: soldiers
Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2428A; TAHOT Jeremiah 34:21 word 14
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 34:21 word 15
בָּבֶ֔לba.VelBabylon
Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Babylon
Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0894; TAHOT Jeremiah 34:21 word 16
הָעֹלִ֖יםha.'o.Limwhich have gone up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to ascend: rise
Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5927G; TAHOT Jeremiah 34:21 word 17
מֵעֲלֵיכֶֽם\׃me.'a.lei.Khemfrom on <the> you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 34:21 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| I will deliver | → | נָתַן H5414G to give: give |
| Zedekiah | → | צִדְקִיָּ֫הוּ H6667H Zedekiah |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| and his officials | → | שַׂר H8269 ruler |
| into the hands | → | יָד H3027H hand: power |
| of their enemies | → | אֹיֵב H0341 enemy |
| who seek | → | בָּקַשׁ H1245 to seek |
| their lives | → | נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life |
| . . . | → | יָד H3027H hand: power |
| to the army | → | חַ֫יִל H2428A strength: soldiers |
| of the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Babylon | → | בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon |
| that had withdrawn | → | עָלָה H5927G to ascend: rise |
| from you | → | עַל H5921A upon |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page