Jeremiah 36:22 Go deeper

Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhand the king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 36:22 word 1

יוֹשֵׁב֙yo.Shev[was] sitting

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 36:22 word 2

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004P

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: palace

Used 39 times. Also: Genesis 47:14, 2 Samuel 7:1, 1 Kings 10:4, 1 Kings 10:12, 1 Kings 14:26, 1 Kings 14:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004P; TAHOT Jeremiah 36:22 word 3

הַחֹ֔רֶףha.Cho.refthe winter

Lemma: חֹ֫רֶף (cho.reph) · Strong's: H2779

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: autumn

Used 7 times. Also: Genesis 8:22, Job 29:4, Psalms 74:17, Proverbs 20:4, Amos 3:15, Zechariah 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2779; TAHOT Jeremiah 36:22 word 4

בַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshin the month

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Jeremiah 36:22 word 5

הַתְּשִׁיעִ֑יha.te.shi.'I<the> ninth

Lemma: תְּשִׁיעִי (te.shi.i) · Strong's: H8671

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: ninth

Used 18 times. Also: Leviticus 25:22, Numbers 7:60, 2 Kings 17:6, 2 Kings 25:1, 1 Chronicles 12:12, 1 Chronicles 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8671; TAHOT Jeremiah 36:22 word 6

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 36:22 word 7

הָאָ֖חha.'Achthe fire-pot

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0254

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hearth

Used 3 times. Also: Jeremiah 36:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0254; TAHOT Jeremiah 36:22 word 8

לְפָנָ֥יוle.fa.Nav<to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Jeremiah 36:22 word 9

מְבֹעָֽרֶת\׃me.vo.'A.ret[was] kindled

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVPsfsa)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT Jeremiah 36:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Since it was the ninth	→	תְּשִׁיעִי H8671 ninth
month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
was sitting	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in his winter	→	חֹ֫רֶף H2779 autumn
quarters	→	בַּ֫יִת H1004P house: palace
with a fire	→	אָח H0254 hearth
burning	→	בָּעַר H1197A to burn: burn
before him	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes