Jeremiah 39:10 Go deeper

← Jeremiah 39 · ← verse 9 · verse 11 →

But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִן\־u.min-and some of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Jeremiah 39:10 word 1

הָעָ֣םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Jeremiah 39:10 word 2

הַדַּלִּ֗יםha.da.Lim<the> poor

Lemma: דַּל (dal) · Strong's: H1800

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: poor

Used 47 times. Also: Exodus 23:3, Exodus 30:15, Leviticus 14:21, Leviticus 19:15, Judges 6:15, Ruth 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1800; TAHOT Jeremiah 39:10 word 3

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 39:10 word 4

אֵין\־'ein-not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 39:10 word 5

מְא֔וּמָהme.'U.mahanything

Lemma: מְא֫וּמָה (me.u.mah) · Strong's: H3972

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anything

Used 32 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 30:31, Genesis 39:6, Genesis 39:9, Genesis 39:23, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3972; TAHOT Jeremiah 39:10 word 6

הִשְׁאִ֛ירhish.'Irhe left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Jeremiah 39:10 word 7

נְבוּזַרְאֲדָ֥ןne.vu.zar.'a.DanNebuzaradan

Lemma: נְבוּזַרְאֲדָן (ne.vu.zar.a.dan) · Strong's: H5018

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nebuzaradan

Used 16 times. Also: 2 Kings 25:8, 2 Kings 25:11, 2 Kings 25:20, Jeremiah 39:9, Jeremiah 39:11, Jeremiah 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5018; TAHOT Jeremiah 39:10 word 8

רַב\־rav-[the] chief of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chief

Used 29 times. Also: 2 Kings 25:8, 2 Kings 25:10, 2 Kings 25:11, 2 Kings 25:12, 2 Kings 25:15, 2 Kings 25:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7227B; TAHOT Jeremiah 39:10 word 9

טַבָּחִ֖יםta.ba.Chim[the] bodyguards

Lemma: טַבָּח (tab.bach) · Strong's: H2876

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: guard

Used 32 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:3, Genesis 40:4, Genesis 41:10, Genesis 41:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2876; TAHOT Jeremiah 39:10 word 10

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 39:10 word 11

יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 39:10 word 12

וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Jeremiah 39:10 word 13

כְּרָמִ֥יםke.ra.Mimvineyards

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Jeremiah 39:10 word 14

וִֽיגֵבִ֖יםvi.ge.Vimand fields

Lemma: יָגֵב (ya.gev) · Strong's: H3010

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: field

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3010; TAHOT Jeremiah 39:10 word 15

בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 39:10 word 16

הַהֽוּא\׃ha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 39:10 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Nebuzaradan	→	נְבוּזַרְאֲדָן H5018 Nebuzaradan
left behind	→	שָׁאַר H7604 to remain
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
some of	→	מִן־ H4480A from
the poor	→	דַּל H1800 poor
people	→	עַם H5971A people
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
had no property	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→
. . .	→	מְא֫וּמָה H3972 anything
and at that	→	הוּא H1931 he/she/it
time	→	יוֹם H3117G day
he gave	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
and fields	→	יָגֵב H3010 field

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes