Jeremiah 4:19 Go deeper

← Jeremiah 4 · ← verse 18 · verse 20 →

My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵעַ֣י\׀me.'Aiinward parts my

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Jeremiah 4:19 word 1

מֵעַ֨י\׀me.'Aiinward parts my

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Jeremiah 4:19 word 2

קִיר֥וֹתki.Rot[the] walls of

Lemma: קִיר (qir) · Strong's: H7023

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wall

Used 74 times. Also: Exodus 30:3, Exodus 37:26, Leviticus 1:15, Leviticus 5:9, Leviticus 14:37, Leviticus 14:39 · All occurrences →

Source: TBESH H7023; TAHOT Jeremiah 4:19 word 3

לִבִּ֛יli.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Jeremiah 4:19 word 4

הֹֽמֶה\־ho.meh-[is] in turmoil

Lemma: הָמָה (ha.mah) · Strong's: H1993

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to roar

Used 34 times. Also: 1 Kings 1:41, Psalms 39:6, Psalms 42:5, Psalms 42:11, Psalms 43:5, Psalms 46:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1993; TAHOT Jeremiah 4:19 word 5

לִבִּ֖יli.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Jeremiah 4:19 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 4:19 word 7

אַחֲרִ֑ישׁ'a.cha.RishI will keep silent

Lemma: חָרֵשׁ (cha.resh) · Strong's: H2790B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: be quiet

Used 47 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 34:5, Exodus 14:14, Numbers 30:4, Numbers 30:7, Numbers 30:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2790B; TAHOT Jeremiah 4:19 word 8

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 4:19 word 9

ק֤וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Jeremiah 4:19 word 10

שׁוֹפָר֙sho.Fara trumpet

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Jeremiah 4:19 word 11

נַפְשִׁ֔יnaf.ShiO self my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Jeremiah 4:19 word 12

תְּרוּעַ֖תte.ru.'At[the] shout of

Lemma: תְּרוּעָה (te.ru.ah) · Strong's: H8643

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shout

Used 36 times. Also: Leviticus 23:24, Leviticus 25:9, Numbers 10:5, Numbers 10:6, Numbers 23:21, Numbers 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8643; TAHOT Jeremiah 4:19 word 13

מִלְחָמָֽה\׃mil.cha.Mahbattle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Jeremiah 4:19 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My anguish	→	מֵעֶה H4578 belly
my anguish	→	מֵעֶה H4578 belly
I writhe in pain	→	H2342
Oh, the pain	→	קִיר H7023 wall
in my chest	→	לֵב H3820A heart
My heart	→	לֵב H3820A heart
pounds	→	הָמָה H1993 to roar
within me	→
I cannot	→	לֹא H3808 not
be silent	→	חָרֵשׁ H2790B be quiet
For	→	כִּי H3588A for
I	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
have heard	→	H8085
the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of the horn	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
the alarm	→	תְּרוּעָה H8643 shout
of battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes