Jeremiah 4:5 Go deeper
← Jeremiah 4 · ← verse 4 · verse 6 →
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. (KJV)
Hebrew words tap a word
הַגִּ֣ידוּha.Gi.dudeclare
Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)
Meaning: to tell
Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5046; TAHOT Jeremiah 4:5 word 1
בִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahin Judah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 4:5 word 2
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.Limand in Jerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT Jeremiah 4:5 word 3
הַשְׁמִ֔יעוּhash.Mi.'umake a proclamation
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)
Meaning: to hear: proclaim
Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8085I; TAHOT Jeremiah 4:5 word 4
וְאִמְר֕וּve.'im.Ruand say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 4:5 word 5
שׁוֹפָ֖רsho.Fara trumpet
Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: trumpet
Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →
Source: TBESH H7782; TAHOT Jeremiah 4:5 word 6
בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 4:5 word 7
קִרְא֤וּkir.'Ucall out
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to call: call out
Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7121I; TAHOT Jeremiah 4:5 word 8
מַלְאוּ֙mal.'Ufill
Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)
Meaning: to fill
Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4390; TAHOT Jeremiah 4:5 word 9
וְאִמְר֔וּve.'im.Ruand say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 4:5 word 10
הֵאָסְפ֥וּhe.'a.se.Fugather yourselves
Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVNv2mp)
Meaning: to gather
Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0622; TAHOT Jeremiah 4:5 word 11
וְנָב֖וֹאָהve.na.Vo.'ahso let us go
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 4:5 word 12
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 4:5 word 13
עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities of
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Jeremiah 4:5 word 14
הַמִּבְצָֽר\׃ha.miv.Tzar<the> fortification
Lemma: מִבְצָר (miv.tsar) · Strong's: H4013
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: fortification
Used 37 times. Also: Numbers 13:19, Numbers 32:17, Numbers 32:36, Joshua 10:20, Joshua 19:29, Joshua 19:35 · All occurrences →
Source: TBESH H4013; TAHOT Jeremiah 4:5 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Announce | → | נָגַד H5046 to tell |
| in Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| proclaim | → | שָׁמַע H8085I to hear: proclaim |
| in Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
| and say | → | אָמַר H0559 to say |
| Blow | → | תָּקַע H8628 to blow |
| the ram’s horn | → | שֹׁפָר H7782 trumpet |
| throughout the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| Cry aloud | → | קָרָא H7121I to call: call out |
| . . . | → | מָלֵא H4390 to fill |
| and say | → | אָמַר H0559 to say |
| Assemble yourselves | → | אָסַף H0622 to gather |
| and let us flee | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the fortified | → | מִבְצָר H4013 fortification |
| cities | → | עִיר H5892B city |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page