Jeremiah 41:2 Go deeper

← Jeremiah 41 · ← verse 1 · verse 3 →

Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּקָם֩vai.ya.Kamand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Jeremiah 41:2 word 1

יִשְׁמָעֵ֨אלyish.ma.'ElIshmael

Lemma: יִשְׁמָעֵאל (yish.ma.el) · Strong's: H3458H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ishmael

Used 23 times. Also: 2 Kings 25:23, 2 Kings 25:25, Jeremiah 40:8, Jeremiah 40:14, Jeremiah 40:15, Jeremiah 40:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3458H; TAHOT Jeremiah 41:2 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 41:2 word 3

נְתַנְיָ֜הne.tan.YahNethaniah

Lemma: נְתַנְיָ֫הוּ (ne.tan.yah) · Strong's: H5418G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nethaniah

Used 16 times. Also: 2 Kings 25:23, 2 Kings 25:25, Jeremiah 40:8, Jeremiah 40:14, Jeremiah 40:15, Jeremiah 41:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5418G; TAHOT Jeremiah 41:2 word 4

וַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retand [the] ten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Jeremiah 41:2 word 5

הָאֲנָשִׁ֣ים\׀ha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Jeremiah 41:2 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 41:2 word 7

הָי֣וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 41:2 word 8

אִתּ֗וֹ'i.Towith him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Jeremiah 41:2 word 9

וַ֠יַּכּוּVai.ya.kuand they struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Jeremiah 41:2 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 41:2 word 11

גְּדַלְיָ֨הוּge.dal.Ya.huGedaliah

Lemma: גְּדַלְיָ֫הוּ (ge.dal.yah) · Strong's: H1436B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gedaliah

Used 23 times. Also: 2 Kings 25:22, 2 Kings 25:23, 2 Kings 25:24, 2 Kings 25:25, Jeremiah 39:14, Jeremiah 40:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1436B; TAHOT Jeremiah 41:2 word 12

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 41:2 word 13

אֲחִיקָ֧ם'a.chi.KamAhikam

Lemma: אֲחִיקָם (a.chi.qam) · Strong's: H0296

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahikam

Used 20 times. Also: 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14, 2 Kings 25:22, 2 Chronicles 34:20, Jeremiah 26:24, Jeremiah 39:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0296; TAHOT Jeremiah 41:2 word 14

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 41:2 word 15

שָׁפָ֛ןsha.FanShaphan

Lemma: שָׁפָן (sha.phan) · Strong's: H8227B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shaphan

Used 29 times. Also: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:8, 2 Kings 22:9, 2 Kings 22:10, 2 Kings 22:12, 2 Kings 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8227B; TAHOT Jeremiah 41:2 word 16

בַּחֶ֖רֶבba.Che.revwith the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Jeremiah 41:2 word 17

וַיָּ֣מֶתvai.Ya.metand he killed

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Jeremiah 41:2 word 18

אֹת֑וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 41:2 word 19

אֲשֶׁר\־'a.Sher-whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 41:2 word 20

הִפְקִ֥ידhif.Kidhe had appointed

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to reckon: overseer

Used 53 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 39:5, Genesis 40:4, Genesis 41:34, Leviticus 6:4, Numbers 1:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6485J; TAHOT Jeremiah 41:2 word 21

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 41:2 word 22

בָּבֶ֖לba.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Jeremiah 41:2 word 23

בָּאָֽרֶץ\׃ba.'A.retzover the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 41:2 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Ishmael	→	יִשְׁמָעֵאל H3458H Ishmael
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Nethaniah	→	נְתַנְיָ֫הוּ H5418G Nethaniah
and the ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
were	→	הָיָה H1961 to be
with him	→	אֵת H0854 with
got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
and struck down	→	נָכָה H5221 to smite
Gedaliah	→	גְּדַלְיָ֫הוּ H1436B Gedaliah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Ahikam	→	אֲחִיקָם H0296 Ahikam
the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Shaphan	→	שָׁפָן H8227B Shaphan
with the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
killing	→	מוּת H4191 to die
the one	→	אֵת H0853 [Obj.]
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
had appointed to govern	→	פָּקַד H6485J to reckon: overseer
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes