Jeremiah 43:13 Go deeper

← Jeremiah 43 · ← verse 12 · verse 14 →

He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשִׁבַּ֗רve.shi.Barand he will break

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Jeremiah 43:13 word 1

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 43:13 word 2

מַצְּבוֹת֙ma.tze.Vot[the] sacred pillars of

Lemma: מַצֵּבָה (mats.tse.vah) · Strong's: H4676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: pillar

Used 32 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 31:13, Genesis 31:45, Genesis 31:51, Genesis 31:52 · All occurrences →

Source: TBESH H4676; TAHOT Jeremiah 43:13 word 3

בֵּ֣יתbeitBeth

Lemma: בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ (bet she.mesh) · Strong's: H1053J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: Heliopolis

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1053J; TAHOT Jeremiah 43:13 word 4

שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemesh

Lemma: בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ (bet she.mesh) · Strong's: H1053J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: Heliopolis

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1053J; TAHOT Jeremiah 43:13 word 5

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 43:13 word 6

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[is] in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 43:13 word 7

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 43:13 word 8

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 43:13 word 9

בָּתֵּ֥יba.Tei[the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Jeremiah 43:13 word 10

אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-[the] gods of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Jeremiah 43:13 word 11

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 43:13 word 12

יִשְׂרֹ֥ףyis.Rofhe will burn

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Jeremiah 43:13 word 13

בָּאֵֽשׁ\׃\ \סba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Jeremiah 43:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will demolish	→	שָׁבַר H7665 to break
the sacred pillars	→	מַצֵּבָה H4676 pillar
of the temple of the sun	→	בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ H1053J Heliopolis
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
he will burn down	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
the temples	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes