Jeremiah 43:2 Go deeper

← Jeremiah 43 · ← verse 1 · verse 3 →

Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 43:2 word 1

עֲזַרְיָ֤ה'a.zar.YahAzariah

Lemma: · Strong's: H5838y

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Azariah

Source: TAHOT; TAHOT Jeremiah 43:2 word 2

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 43:2 word 3

הוֹשַֽׁעְיָה֙ho.sha'.YahHoshaiah

Lemma: הוֹשַׁעֲיָה (ho.sha.yah) · Strong's: H1955H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hoshaiah

Used 2 times. Also: Jeremiah 42:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1955H; TAHOT Jeremiah 43:2 word 4

וְיוֹחָנָ֣ןve.yo.cha.Nanand Johanan

Lemma: יוֹחָנָן (yo.cha.nan) · Strong's: H3110G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Johanan

Used 15 times. Also: 2 Kings 25:23, Jeremiah 40:8, Jeremiah 40:13, Jeremiah 40:15, Jeremiah 40:16, Jeremiah 41:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3110G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 5

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 43:2 word 6

קָרֵ֔חַka.Re.achKareah

Lemma: קָרֵחַ (qa.re.ach) · Strong's: H7143

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Kareah

Used 14 times. Also: 2 Kings 25:23, Jeremiah 40:8, Jeremiah 40:13, Jeremiah 40:15, Jeremiah 40:16, Jeremiah 41:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7143; TAHOT Jeremiah 43:2 word 7

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 43:2 word 8

הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe people

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Jeremiah 43:2 word 9

הַזֵּדִ֑יםha.ze.Dim<the> arrogant

Lemma: זֵד (zed) · Strong's: H2086

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: arrogant

Used 13 times. Also: Psalms 19:13, Psalms 86:14, Psalms 119:21, Psalms 119:51, Psalms 119:69, Psalms 119:78 · All occurrences →

Source: TBESH H2086; TAHOT Jeremiah 43:2 word 10

אֹמְרִ֣ים'o.me.Rimsaying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 43:2 word 11

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 43:2 word 12

יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremiah

Lemma: יִרְמְיָ֫הוּ (yir.me.yah) · Strong's: H3414L

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeremiah

Used 135 times. Also: 2 Chronicles 35:25, 2 Chronicles 36:12, 2 Chronicles 36:21, 2 Chronicles 36:22, Ezra 1:1, Jeremiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3414L; TAHOT Jeremiah 43:2 word 13

שֶׁ֚קֶרShe.kerfalsehood

Lemma: שֶׁ֫קֶר (she.qer) · Strong's: H8267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deception

Used 113 times. Also: Exodus 5:9, Exodus 20:16, Exodus 23:7, Leviticus 6:3, Leviticus 6:5, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8267; TAHOT Jeremiah 43:2 word 14

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Jeremiah 43:2 word 15

מְדַבֵּ֔רme.da.Ber[are] speaking

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 16

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 43:2 word 17

שְׁלָחֲךָ֞she.la.cha.Khahe has sent you

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 18

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 19

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 20

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 43:2 word 21

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 43:2 word 22

תָבֹ֥אוּta.Vo.'uyou must go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 23

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 24

לָג֥וּרla.Gurto sojourn

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Jeremiah 43:2 word 25

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 43:2 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Azariah	→	H5838y
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Hoshaiah	→	הוֹשַׁעֲיָה H1955H Hoshaiah
Johanan	→	יוֹחָנָן H3110G Johanan
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Kareah	→	קָרֵחַ H7143 Kareah
and all	→	כֹּל H3605 all
the arrogant	→	זֵד H2086 arrogant
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Jeremiah	→	יִרְמְיָ֫הוּ H3414L Jeremiah
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are lying	→	שֶׁ֫קֶר H8267 deception
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has not	→	לֹא H3808 not
sent you	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
to say	→	אָמַר H0559 to say
You must not	→	לֹא H3808 not
go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
to reside there	→	שָׁם H8033G there
. . .	→	גּוּר H1481A to sojourn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes