Jeremiah 44:2 Go deeper
← Jeremiah 44 · ← verse 1 · verse 3 →
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein, (KJV)
Hebrew words tap a word
כֹּה\־koh-thus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 44:2 word 1
אָמַ֞ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 44:2 word 2
יְהוָ֤הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 44:2 word 3
צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hosts
Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: Hosts
Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →
Source: TBESH H6635B; TAHOT Jeremiah 44:2 word 4
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Jeremiah 44:2 word 5
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Jeremiah 44:2 word 6
אַתֶּ֣ם'a.Temyou
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Jeremiah 44:2 word 7
רְאִיתֶ֗םre.'i.Temyou have seen
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Jeremiah 44:2 word 8
אֵ֤ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 44:2 word 9
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 44:2 word 10
הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ahthe calamity
Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: distress: harm
Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7451C; TAHOT Jeremiah 44:2 word 11
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 44:2 word 12
הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiI brought
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Jeremiah 44:2 word 13
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 44:2 word 14
יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT Jeremiah 44:2 word 15
וְעַ֖לve.'Aland on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 44:2 word 16
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 44:2 word 17
עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities of
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Jeremiah 44:2 word 18
יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 44:2 word 19
וְהִנָּ֤םve.hi.Namand there! they
Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: look!
Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →
Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 44:2 word 20
חָרְבָּה֙cha.re.Bah[are] a ruin
Lemma: חׇרְבָּה (chor.bah) · Strong's: H2723
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: desolation
Used 42 times. Also: Leviticus 26:31, Leviticus 26:33, Ezra 9:9, Job 3:14, Psalms 9:6, Psalms 102:6 · All occurrences →
Source: TBESH H2723; TAHOT Jeremiah 44:2 word 21
הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT Jeremiah 44:2 word 22
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 44:2 word 23
וְאֵ֥יןve.'Einand there not
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 44:2 word 24
יוֹשֵֽׁב\׃yo.Shev[is] an inhabitant
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 44:2 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| This is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| of Hosts | → | צָבָא H6635B Hosts |
| the God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| You | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| have seen | → | רָאָה H7200G to see: see |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the disaster | → | רָעָה H7451C distress: harm |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| I brought | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| against | → | עַל H5921A upon |
| Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| and all | → | כֹּל H3605 all |
| the cities | → | עִיר H5892B city |
| of Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| and behold | → | הֵן H2005 look! |
| they lie today in ruins | → | חׇרְבָּה H2723 desolation |
| . . . | → | יוֹם H3117L day: today |
| and | → | זֶה H2088 this |
| desolation | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| . . . | → | |
| . . . | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page