Jeremiah 44:23 Go deeper
← Jeremiah 44 · ← verse 22 · verse 24 →
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD , and have not obeyed the voice of the LORD , nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day. (KJV)
Hebrew words tap a word
מִפְּנֵי֩mi.pe.Nei<from> because
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: because
Used 85 times. Also: Genesis 6:13, Genesis 27:46, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12 · All occurrences →
Source: TBESH H6440I; TAHOT Jeremiah 44:23 word 1
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 44:23 word 2
קִטַּרְתֶּ֜םki.tar.Temyou made smoke
Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpp2mp)
Meaning: to offer: offer
Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6999H; TAHOT Jeremiah 44:23 word 3
וַאֲשֶׁ֧רva.'a.Sherand that
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 44:23 word 4
חֲטָאתֶ֣םcha.ta.Temyou had sinned
Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to sin
Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2398; TAHOT Jeremiah 44:23 word 5
לַיהוָ֗הla.Yah.wehto Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 44:23 word 6
וְלֹ֤אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 44:23 word 7
שְׁמַעְתֶּם֙she.ma'.Temyou listened
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to hear: obey
Used 133 times. Also: Genesis 21:12, Genesis 22:18, Genesis 26:5, Genesis 27:8, Genesis 27:13, Genesis 27:43 · All occurrences →
Source: TBESH H8085H; TAHOT Jeremiah 44:23 word 8
בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice of
Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: voice
Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 44:23 word 9
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 44:23 word 10
וּבְתֹרָת֧וֹu.ve.to.ra.Toand in law his
Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: instruction
Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8451; TAHOT Jeremiah 44:23 word 11
וּבְחֻקֹּתָ֛יוu.ve.chu.ko.Tavand in decrees his
Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: statute
Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 27:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2708; TAHOT Jeremiah 44:23 word 12
וּבְעֵדְוֹתָ֖יוu.ve.'e.de.vo.Tavand in testimonies his
Lemma: עֵדוּת (e.dut) · Strong's: H5715
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: testimony
Used 61 times. Also: Exodus 16:34, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22, Exodus 26:33, Exodus 26:34 · All occurrences →
Source: TBESH H5715; TAHOT Jeremiah 44:23 word 13
לֹ֣אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 44:23 word 14
הֲלַכְתֶּ֑םha.lakh.Temyou walked
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to go: walk
Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →
Source: TBESH H1980I; TAHOT Jeremiah 44:23 word 15
עַל\־'al-there-
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 44:23 word 16
כֵּ֞ןken-fore
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Jeremiah 44:23 word 17
קָרָ֥אתka.Ratit has happened to
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to encounter: chanced
Used 13 times. Also: Genesis 42:4, Genesis 42:38, Genesis 49:1, Exodus 1:10, Leviticus 10:19, Deuteronomy 22:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7122I; TAHOT Jeremiah 44:23 word 18
אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 44:23 word 19
הָרָעָ֥הha.ra.'Ahthe calamity
Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: distress: harm
Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7451C; TAHOT Jeremiah 44:23 word 20
הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Jeremiah 44:23 word 21
כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT Jeremiah 44:23 word 22
הַזֶּֽה\׃\ \סha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 44:23 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Because | → | פָּנֶה H6440I face: because |
| you burned incense | → | קָטַר H6999H to offer: offer |
| and sinned | → | חָטָא H2398 to sin |
| against the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| and did not | → | לֹא H3808 not |
| obey | → | שָׁמַע H8085H to hear: obey |
| the voice | → | קוֹל H6963A voice |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| [or] | → | לֹא H3808 not |
| walk | → | הָלַךְ H1980I to go: walk |
| in | → | עַל H5921A upon |
| . . . | → | כֵּן H3651C so |
| His instruction | → | תּוֹרָה H8451 instruction |
| His statutes | → | חֻקָּה H2708 statute |
| and His testimonies | → | עֵדוּת H5715 testimony |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| disaster | → | רָעָה H7451C distress: harm |
| has befallen you | → | קָרָא H7122I to encounter: chanced |
| as you see today | → | יוֹם H3117L day: today |
| . . . | → | זֶה H2088 this |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page