Jeremiah 46:14 Go deeper

← Jeremiah 46 · ← verse 13 · verse 15 →

Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַגִּ֤ידוּha.Gi.dudeclare

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Jeremiah 46:14 word 1

בְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Jeremiah 46:14 word 2

וְהַשְׁמִ֣יעוּve.hash.Mi.'uand make a proclamation

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Jeremiah 46:14 word 3

בְמִגְדּ֔וֹלve.mig.Dolin Migdol

Lemma: מִגְדֹּל (mig.dol) · Strong's: H4024B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Migdol

Used 6 times. Also: Exodus 14:2, Numbers 33:7, Jeremiah 44:1, Ezekiel 29:10, Ezekiel 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4024B; TAHOT Jeremiah 46:14 word 4

וְהַשְׁמִ֥יעוּve.hash.Mi.'uand make a proclamation

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Jeremiah 46:14 word 5

בְנֹ֖ףve.Nofin Memphis

Lemma: נֹף, מֹף (noph) · Strong's: H5297

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Memphis

Used 7 times. Also: Isaiah 19:13, Jeremiah 2:16, Jeremiah 44:1, Jeremiah 46:19, Ezekiel 30:13, Ezekiel 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5297; TAHOT Jeremiah 46:14 word 6

וּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.Chesand in Tahpanhes

Lemma: תַּחְפַּנְחֵס (tach.pan.ches) · Strong's: H8471

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tahpanhes

Used 6 times. Also: Jeremiah 43:7, Jeremiah 43:8, Jeremiah 43:9, Jeremiah 44:1, Ezekiel 30:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8471; TAHOT Jeremiah 46:14 word 7

אִמְר֗וּ'im.Rusay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 46:14 word 8

הִתְיַצֵּב֙hit.ya.Tzevtake your stand

Lemma: יָצַב (ya.tsav) · Strong's: H3320

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVtv2ms)

Meaning: to stand

Used 48 times. Also: Exodus 2:4, Exodus 8:20, Exodus 9:13, Exodus 14:13, Exodus 19:17, Exodus 34:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3320; TAHOT Jeremiah 46:14 word 9

וְהָכֵ֣ןve.ha.Khenand prepare

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Jeremiah 46:14 word 10

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 46:14 word 11

אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahit will devour

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Jeremiah 46:14 word 12

חֶ֖רֶבChe.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Jeremiah 46:14 word 13

סְבִיבֶֽיךָ\׃se.vi.Vei.khaaround you

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Jeremiah 46:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Announce it	→	נָגַד H5046 to tell
in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and proclaim	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
it in Migdol	→	מִגְדֹּל H4024B Migdol
proclaim	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
it in Memphis	→	נֹף, מֹף H5297 Memphis
and Tahpanhes	→	תַּחְפַּנְחֵס H8471 Tahpanhes
Take your positions	→	יָצַב H3320 to stand
and prepare	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
yourself	→
for	→	כִּי H3588A for
the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
devours	→	אָכַל H0398 to eat
those around you	→	סָבִיב H5439G around

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes