Jeremiah 46:22 Go deeper

← Jeremiah 46 · ← verse 21 · verse 23 →

The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. (KJV)

Hebrew words tap a word

קוֹלָ֖הּko.Lahsound its

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Jeremiah 46:22 word 1

כַּנָּחָ֣שׁka.na.Chash[is] like <the> snake

Lemma: נָחָשׁ (na.chash) · Strong's: H5175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: serpent

Used 31 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5175; TAHOT Jeremiah 46:22 word 2

יֵלֵ֑ךְye.Lekh[which] it goes

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Jeremiah 46:22 word 3

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 46:22 word 4

בְחַ֣יִלve.Cha.yilwith an army

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Jeremiah 46:22 word 5

יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will come

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Jeremiah 46:22 word 6

וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙u.ve.kar.du.mOtand with axes

Lemma: קַרְדֹּם (qar.dom) · Strong's: H7134

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: axe

Used 5 times. Also: Judges 9:48, 1 Samuel 13:20, 1 Samuel 13:21, Psalms 74:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7134; TAHOT Jeremiah 46:22 word 7

בָּ֣אוּBa.'uthey will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 46:22 word 8

כְּחֹטְבֵ֖יke.cho.te.Veilike cutters of

Lemma: חָטַב (cha.tav) · Strong's: H2404

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to chop

Used 9 times. Also: Deuteronomy 19:5, Deuteronomy 29:11, Joshua 9:21, Joshua 9:23, Joshua 9:27, 2 Chronicles 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2404; TAHOT Jeremiah 46:22 word 9

עֵצִֽים\׃'e.Tzimwood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Jeremiah 46:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Egypt will hiss	→	קוֹל H6963H voice: sound
like a fleeing	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
serpent	→	נָחָשׁ H5175 serpent
for	→	כִּי H3588A for
the enemy will advance	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in force	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
with axes	→	קַרְדֹּם H7134 axe
they will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
against her	→
like woodsmen cutting down trees	→	חָטַב H2404 to chop
. . .	→	עֵץ H6086H tree

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes