Jeremiah 46:7 Go deeper

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers? (KJV)

Hebrew words tap a word

מִי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Jeremiah 46:7 word 1

זֶ֖הzeh[is] this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 46:7 word 2

כַּיְאֹ֣רkay.'Or[who] like the River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nile

Used 50 times. Also: Genesis 41:1, Genesis 41:2, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Genesis 41:18, Exodus 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2975G; TAHOT Jeremiah 46:7 word 3

יַֽעֲלֶ֑הya.'a.Lehhe rises

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Jeremiah 46:7 word 4

כַּנְּהָר֕וֹתka.ne.ha.Rotlike <the> rivers

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Jeremiah 46:7 word 5

יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּyit.ga.'a.Shuthey surge

Lemma: גָּעַשׁ (ga.ash) · Strong's: H1607

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to shake

Used 8 times. Also: 2 Samuel 22:8, Job 34:20, Psalms 18:7, Jeremiah 5:22, Jeremiah 25:16, Jeremiah 46:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1607; TAHOT Jeremiah 46:7 word 6

מֵימָֽיו\׃mei.Mavwaters his

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Jeremiah 46:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
is this	→	זֶה H2088 this
rising	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
like the Nile	→	יְאֹר H2975G Nile
like rivers	→	נָהָר H5104H river
whose waters	→	מַי H4325G water
churn	→	גָּעַשׁ H1607 to shake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes