Jeremiah 48:17 Go deeper

← Jeremiah 48 · ← verse 16 · verse 18 →

All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! (KJV)

Hebrew words tap a word

נֻ֤דוּNu.dushow sympathy

Lemma: נוּד (nud) · Strong's: H5110

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to wander

Used 23 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, 1 Kings 14:15, 2 Kings 21:8, Job 2:11, Job 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5110; TAHOT Jeremiah 48:17 word 1

כָּל\־kol-O all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 48:17 word 2

סְבִיבָ֔יוse.vi.Vavaround it

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Jeremiah 48:17 word 3

וְכֹ֖לve.Kholand O all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 48:17 word 4

יֹדְעֵ֣יyo.de.'Ei[those who] know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Jeremiah 48:17 word 5

שְׁמ֑וֹshe.Mo<of> name its

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Jeremiah 48:17 word 6

אִמְר֗וּ'im.Rusay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 48:17 word 7

אֵיכָ֤ה'ei.Khahhow!

Lemma: אֵיכָה (e.khah) · Strong's: H0349B

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how?

Used 17 times. Also: Deuteronomy 1:12, Deuteronomy 7:17, Deuteronomy 12:30, Deuteronomy 18:21, Deuteronomy 32:30, Judges 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0349B; TAHOT Jeremiah 48:17 word 8

נִשְׁבַּר֙nish.Barit is broken

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Jeremiah 48:17 word 9

מַטֵּה\־ma.teh-a staff of

Lemma: מַטֶּה (mat.teh) · Strong's: H4294G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: rod

Used 56 times. Also: Genesis 38:18, Genesis 38:25, Exodus 4:2, Exodus 4:4, Exodus 4:17, Exodus 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4294G; TAHOT Jeremiah 48:17 word 10

עֹ֔ז'Ozstrength

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Jeremiah 48:17 word 11

מַקֵּ֖לma.Kela staff of

Lemma: מַקֵּל (maq.qel) · Strong's: H4731

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rod

Used 18 times. Also: Genesis 30:37, Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 30:41, Genesis 32:10, Exodus 12:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4731; TAHOT Jeremiah 48:17 word 12

תִּפְאָרָֽה\׃tif.'a.Rahsplendor

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Jeremiah 48:17 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Mourn	→	נוּד H5110 to wander
for him	→
all you	→	כֹּל H3605 all
who surround him	→	סָבִיב H5439G around
everyone	→	כֹּל H3605 all
who knows	→	יָדַע H3045 to know
his name	→	שֵׁם H8034 name
tell	→	אָמַר H0559 to say
how	→	אֵיכָה H0349B how?
the mighty	→	עֹז H5797 strength
scepter	→	מַטֶּה H4294G tribe: rod
is shattered	→	שָׁבַר H7665 to break
the glorious	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
staff	→	מַקֵּל H4731 rod

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes