Jeremiah 48:34 Go deeper
← Jeremiah 48 · ← verse 33 · verse 35 →
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate. (KJV)
Hebrew words tap a word
מִזַּעֲקַ֨תmi.za.'a.Katfrom [the] cry of distress of
Lemma: זְעָקָה (ze.a.qah) · Strong's: H2201
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: outcry
Used 18 times. Also: Genesis 18:20, Nehemiah 5:6, Nehemiah 9:9, Esther 4:1, Esther 9:31, Job 16:18 · All occurrences →
Source: TBESH H2201; TAHOT Jeremiah 48:34 word 1
חֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonHeshbon
Lemma: חֶשְׁבּוֹן (chesh.bon) · Strong's: H2809
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Heshbon
Used 38 times. Also: Numbers 21:25, Numbers 21:26, Numbers 21:27, Numbers 21:28, Numbers 21:30, Numbers 21:34 · All occurrences →
Source: TBESH H2809; TAHOT Jeremiah 48:34 word 2
עַד\־'ad-to
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Jeremiah 48:34 word 3
אֶלְעָלֵ֗ה'el.'a.LehElealeh
Lemma: אֶלְעָלֵא (el.a.le) · Strong's: H0500
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Elealeh
Used 5 times. Also: Numbers 32:3, Numbers 32:37, Isaiah 15:4, Isaiah 16:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0500; TAHOT Jeremiah 48:34 word 4
עַד\־'ad-to
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Jeremiah 48:34 word 5
יַ֙הַץ֙ya.hatzJahaz
Lemma: יַ֫הַץה (ya.hats) · Strong's: H3096
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jahaz
Used 8 times. Also: Numbers 21:23, Deuteronomy 2:32, Joshua 13:18, Judges 11:20, 1 Chronicles 6:78, Isaiah 15:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3096; TAHOT Jeremiah 48:34 word 6
נָתְנ֣וּna.te.Nupeople will give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414M
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to give: cry out
Used 26 times. Also: Genesis 45:2, Exodus 9:23, Numbers 14:1, 2 Samuel 22:14, Psalms 18:13, Psalms 46:6 · All occurrences →
Source: TBESH H5414M; TAHOT Jeremiah 48:34 word 7
קוֹלָ֔םko.Lamvoice their
Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: voice
Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 48:34 word 8
מִצֹּ֙עַר֙mi.Tzo.'arfrom Zoar
Lemma: צֹ֫עַר (tso.ar) · Strong's: H6820
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zoar
Used 10 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:8, Genesis 19:22, Genesis 19:23, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H6820; TAHOT Jeremiah 48:34 word 9
עַד\־'ad-to
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Jeremiah 48:34 word 10
חֹ֣רֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimHoronaim
Lemma: חֹרֹנַיִם (cho.ro.na.yim) · Strong's: H2773
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Horonaim
Used 4 times. Also: Isaiah 15:5, Jeremiah 48:3, Jeremiah 48:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2773; TAHOT Jeremiah 48:34 word 11
עֶגְלַ֖ת'eg.LatEglath
Lemma: עֶגְלַת (eg.lat) · Strong's: H5697B
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Eglath-shelishiyah
Used 2 times. Also: Isaiah 15:5 · All occurrences →
Source: TBESH H5697B; TAHOT Jeremiah 48:34 word 12
שְׁלִֽשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahShelishiyah
Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: third
Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 2:14, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19 · All occurrences →
Source: TBESH H7992; TAHOT Jeremiah 48:34 word 13
כִּ֚יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 48:34 word 14
גַּם\־gam-also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Jeremiah 48:34 word 15
מֵ֣יmei[the] waters of
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT Jeremiah 48:34 word 16
נִמְרִ֔יםnim.RimNimrim
Lemma: נִמְרִים (nim.rim) · Strong's: H5249
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Nimrim
Used 2 times. Also: Isaiah 15:6 · All occurrences →
Source: TBESH H5249; TAHOT Jeremiah 48:34 word 17
לִמְשַׁמּ֖וֹתlim.sha.Mot<into> wastes
Lemma: מְשַׁמָּה (me.sham.mah) · Strong's: H4923
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: devastation
Used 7 times. Also: Isaiah 15:6, Ezekiel 5:15, Ezekiel 6:14, Ezekiel 33:28, Ezekiel 33:29, Ezekiel 35:3 · All occurrences →
Source: TBESH H4923; TAHOT Jeremiah 48:34 word 18
יִהְיֽוּ\׃yih.Yuthey will become
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 48:34 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| There is a cry | → | זְעָקָה H2201 outcry |
| from Heshbon | → | חֶשְׁבּוֹן H2809 Heshbon |
| to | → | עַד H5704 till |
| Elealeh | → | אֶלְעָלֵא H0500 Elealeh |
| they raise | → | נָתַן H5414M to give: cry out |
| their voices | → | קוֹל H6963A voice |
| to | → | עַד H5704 till |
| Jahaz | → | יַ֫הַץה H3096 Jahaz |
| from Zoar | → | צֹ֫עַר H6820 Zoar |
| to | → | עַד H5704 till |
| Horonaim | → | חֹרֹנַיִם H2773 Horonaim |
| and Eglath-shelishiyah | → | עֶגְלַת H5697B Eglath-shelishiyah |
| . . . | → | שְׁלִישִׁי H7992 third |
| for | → | כִּי H3588A for |
| even | → | גַּם H1571 also |
| the waters | → | מַי H4325G water |
| of Nimrim | → | נִמְרִים H5249 Nimrim |
| have dried up | → | מְשַׁמָּה H4923 devastation |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page