Jeremiah 48:7 Go deeper

← Jeremiah 48 · ← verse 6 · verse 8 →

For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֠יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 48:7 word 1

יַ֣עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Jeremiah 48:7 word 2

בִּטְחֵ֤ךְbit.Chekhtrusting you

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Jeremiah 48:7 word 3

בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙be.ma.'a.Sa.yikhin deeds your

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Jeremiah 48:7 word 4

וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְu.ve.'otz.ro.Ta.yikhand in treasures your

Lemma: אוֹצָר (o.tsar) · Strong's: H0214

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: treasure

Used 79 times. Also: Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 32:34, Joshua 6:19, Joshua 6:24, 1 Kings 7:51, 1 Kings 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0214; TAHOT Jeremiah 48:7 word 5

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Jeremiah 48:7 word 6

אַ֖תְּ'atyou

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Jeremiah 48:7 word 7

תִּלָּכֵ֑דִיti.la.Khe.diyou will be captured

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVNi2fs)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Jeremiah 48:7 word 8

וְיָצָ֤אve.ya.Tza'and he will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 48:7 word 9

בַּגּוֹלָ֔הba.go.Lahin <the> exile

Lemma: גּוֹלָה (go.lah) · Strong's: H1473

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captivity

Used 43 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:15, 2 Kings 24:16, 1 Chronicles 5:22, Ezra 1:11, Ezra 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1473; TAHOT Jeremiah 48:7 word 10

כֹּהֲנָ֥יוko.ha.Navpriests his

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Jeremiah 48:7 word 11

וְשָׂרָ֖יוve.sa.Ravand officials his

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Jeremiah 48:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because	→	יַעַן H3282 because
you trust	→	בָּטַח H0982 to trust
in your works	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed
and treasures	→	אוֹצָר H0214 treasure
you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
too	→	גַּם H1571 also
will be captured	→	לָכַד H3920 to capture
and Chemosh	→	כְּמוֹשׁ H3645 Chemosh
will go	→	יָצָא H3318G to come out: come
into exile	→	גּוֹלָה H1473 captivity
with	→	H3162
his priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
and officials	→	שַׂר H8269 ruler

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes