Jeremiah 49:12 Go deeper
← Jeremiah 49 · ← verse 11 · verse 13 →
For thus saith the LORD ; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it . (KJV)
Hebrew words tap a word
כִּי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 49:12 word 1
כֹ֣ה\׀khohthus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 49:12 word 2
אָמַ֣ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 49:12 word 3
יְהוָ֗הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 49:12 word 4
הִ֠נֵּהHi.nehthere!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT Jeremiah 49:12 word 5
אֲשֶׁר\־'a.Sher-[those] who
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 49:12 word 6
אֵ֨ין'einnot
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 49:12 word 7
מִשְׁפָּטָ֜םmish.pa.Tamsentence their
Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: justice
Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4941H; TAHOT Jeremiah 49:12 word 8
לִשְׁתּ֤וֹתlish.Tot[was] to drink
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Jeremiah 49:12 word 9
הַכּוֹס֙ha.kOsthe cup
Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: cup
Used 30 times. Also: Genesis 40:11, Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3563A; TAHOT Jeremiah 49:12 word 10
שָׁת֣וֹsha.Tocompletely <to drink>
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Jeremiah 49:12 word 11
יִשְׁתּ֔וּyish.Tuthey will drink [it]
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Jeremiah 49:12 word 12
וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Jeremiah 49:12 word 13
ה֔וּאHu'he
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 49:12 word 14
נָקֹ֖הna.Kohcompletely <exempt from punishment>
Lemma: נָקָה (na.qah) · Strong's: H5352
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to clear
Used 44 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 24:41, Exodus 20:7, Exodus 21:19, Exodus 34:7, Numbers 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5352; TAHOT Jeremiah 49:12 word 15
תִּנָּקֶ֑הti.na.Kehwill you be exempt from punishment?
Lemma: נָקָה (na.qah) · Strong's: H5352
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)
Meaning: to clear
Used 44 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 24:41, Exodus 20:7, Exodus 21:19, Exodus 34:7, Numbers 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5352; TAHOT Jeremiah 49:12 word 16
לֹ֣אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:12 word 17
תִנָּקֶ֔הti.na.Kehyou will be exempt from punishment
Lemma: נָקָה (na.qah) · Strong's: H5352
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)
Meaning: to clear
Used 44 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 24:41, Exodus 20:7, Exodus 21:19, Exodus 34:7, Numbers 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5352; TAHOT Jeremiah 49:12 word 18
כִּ֥יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 49:12 word 19
שָׁתֹ֖הsha.Tohcertainly <drink>
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Jeremiah 49:12 word 20
תִּשְׁתֶּֽה\׃tish.Tehyou will drink [it]
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Jeremiah 49:12 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | כִּי H3588A for |
| this is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| If | → | הִנֵּה H2009 behold |
| those who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| do not | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| deserve | → | מִשְׁפָּט H4941H justice |
| to drink | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| the cup | → | כּוֹס H3563A cup |
| must drink it | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| . . . | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| can you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| . . . | → | הוּא H1931 he/she/it |
| possibly remain unpunished | → | נָקָה H5352 to clear |
| . . . | → | נָקָה H5352 to clear |
| You will not | → | לֹא H3808 not |
| go unpunished | → | נָקָה H5352 to clear |
| for | → | כִּי H3588A for |
| you must drink it too | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| . . . | → | שָׁתָה H8354 to drink |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page