Jeremiah 49:20 Go deeper

← Jeremiah 49 · ← verse 19 · verse 21 →

Therefore hear the counsel of the LORD , that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֞ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Jeremiah 49:20 word 1

שִׁמְע֣וּshim.'Uhear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 49:20 word 2

עֲצַת\־'a.tzat-[the] plan of

Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: counsel

Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6098; TAHOT Jeremiah 49:20 word 3

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 49:20 word 4

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 49:20 word 5

יָעַץ֙ya.'Atzhe has planned

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT Jeremiah 49:20 word 6

אֶל\־'el-against

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 49:20 word 7

אֱד֔וֹם'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Jeremiah 49:20 word 8

וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוu.Mach.she.vo.Tavand purposes his

Lemma: מַחֲשָׁבָה (ma.cha.sha.vah) · Strong's: H4284

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: plot

Used 56 times. Also: Genesis 6:5, Exodus 31:4, Exodus 35:32, Exodus 35:33, Exodus 35:35, 2 Samuel 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4284; TAHOT Jeremiah 49:20 word 9

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 49:20 word 10

חָשַׁ֖בcha.Shavhe has purposed

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to devise: devise

Used 44 times. Also: Genesis 50:20, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 14:13, Nehemiah 6:2, Nehemiah 6:6, Esther 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803I; TAHOT Jeremiah 49:20 word 11

אֶל\־'el-against

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 49:20 word 12

יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 49:20 word 13

תֵימָ֑ןtei.ManTeman

Lemma: תֵּימָן (te.man) · Strong's: H8487H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Teman

Used 6 times. Also: Jeremiah 49:7, Ezekiel 25:13, Amos 1:12, Obadiah 1:9, Habakkuk 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8487H; TAHOT Jeremiah 49:20 word 14

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Jeremiah 49:20 word 15

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:20 word 16

יִסְחָבוּם֙yis.cha.Vumpeople will drag away them

Lemma: סָחַב (sa.chav) · Strong's: H5498

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to drag

Used 5 times. Also: 2 Samuel 17:13, Jeremiah 15:3, Jeremiah 22:19, Jeremiah 50:45 · All occurrences →

Source: TBESH H5498; TAHOT Jeremiah 49:20 word 17

צְעִירֵ֣יtze.'i.Rei[the] young [ones] of

Lemma: צָעִיר (tsa.ir) · Strong's: H6810

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: little

Used 21 times. Also: Genesis 19:31, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 19:38, Genesis 25:23, Genesis 29:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6810; TAHOT Jeremiah 49:20 word 18

הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Jeremiah 49:20 word 19

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Jeremiah 49:20 word 20

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 49:20 word 21

יַשִּׁ֛יםya.Shimhe will devastate

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: be desolate: appalled

Used 29 times. Also: Leviticus 26:32, 1 Samuel 5:6, 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 7:21, Ezra 9:3, Ezra 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8074H; TAHOT Jeremiah 49:20 word 22

עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 49:20 word 23

נְוֵהֶֽם\׃ne.ve.Hempastureland their

Lemma: נָוֶה (na.veh) · Strong's: H5116A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pasture

Used 34 times. Also: Exodus 15:13, 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 15:25, 1 Chronicles 17:7, Job 5:3, Job 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5116A; TAHOT Jeremiah 49:20 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the plans	→	עֵצָה H6098 counsel
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has drawn up	→	יָעַץ H3289 to advise
against	→	אֶל H0413 to(wards)
Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
and the strategies	→	מַחֲשָׁבָה H4284 plot
He has devised	→	חָשַׁב H2803I to devise: devise
against	→	אֶל H0413 to(wards)
the people	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Teman	→	תֵּימָן H8487H Teman
Surely	→	אִם H0518A if
the little ones	→	צָעִיר H6810 little
of the flock	→	צֹאן H6629G flock
will be dragged away	→	סָחַב H5498 to drag
certainly	→	אִם H0518A if
their pasture	→	נָוֶה H5116A pasture
will be made desolate	→	שָׁמֵם H8074H be desolate: appalled
because of them	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes