Jeremiah 49:38 Go deeper

And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׂמְתִּ֥יve.sam.Tiand I will set

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Jeremiah 49:38 word 1

כִסְאִ֖יkhis.'Ithrone my

Lemma: כִּסֵּא (kis.se) · Strong's: H3678G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: throne

Used 124 times. Also: Genesis 41:40, Exodus 11:5, Exodus 12:29, Deuteronomy 17:18, Judges 3:20, 1 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3678G; TAHOT Jeremiah 49:38 word 2

בְּעֵילָ֑םbe.'ei.Lamin Elam

Lemma: עֵילָם (e.lam) · Strong's: H5867A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Elam

Used 14 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:9, Isaiah 11:11, Isaiah 21:2, Isaiah 22:6, Jeremiah 25:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5867A; TAHOT Jeremiah 49:38 word 3

וְהַאֲבַדְתִּ֥יve.ha.'a.vad.Tiand I will destroy

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Jeremiah 49:38 word 4

מִשָּׁ֛םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 49:38 word 5

מֶ֥לֶךְMe.lekhking

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 49:38 word 6

וְשָׂרִ֖יםve.sa.Rimand officials

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Jeremiah 49:38 word 7

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 49:38 word 8

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 49:38 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will set	→	שׂוּם H7760A to set: make
My throne	→	כִּסֵּא H3678G throne
in Elam	→	עֵילָם H5867A Elam
and destroy	→	אָבַד H0006 to perish
its	→	שָׁם H8033G there
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and officials	→	שַׂר H8269 ruler
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes