Jeremiah 51:20 Go deeper

← Jeremiah 51 · ← verse 19 · verse 21 →

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; (KJV)

Hebrew words tap a word

מַפֵּץ\־ma.petz-[are] a war-club

Lemma: מַפֵּץ (map.pets) · Strong's: H4661

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: war-club

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4661; TAHOT Jeremiah 51:20 word 1

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Jeremiah 51:20 word 2

כְּלֵ֖יke.Leiweapons of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Jeremiah 51:20 word 3

מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahwar

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Jeremiah 51:20 word 4

וְנִפַּצְתִּ֤יve.ni.patz.Tiand I smash

Lemma: נָפַץ (na.phats) · Strong's: H5310A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to shatter

Used 18 times. Also: Judges 7:19, 1 Kings 5:9, Psalms 2:9, Psalms 137:9, Isaiah 27:9, Jeremiah 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5310A; TAHOT Jeremiah 51:20 word 5

גּוֹיִ֔םgo.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Jeremiah 51:20 word 6

וְהִשְׁחַתִּ֥יve.hish.cha.Tiand I destroy

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Jeremiah 51:20 word 7

מַמְלָכֽוֹת\׃mam.la.Khotkingdoms

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Jeremiah 51:20 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You [are]	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
My	→
war club	→	מַפֵּץ H4661 war-club
My weapon	→	כְּלִי H3627 article/utensil
for battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
With you	→
I shatter	→	נָפַץ H5310A to shatter
nations	→	גּוֹי H1471A nation
with you I bring kingdoms	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
to ruin	→	שָׁחַת H7843 to ruin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes