Jeremiah 51:3 Go deeper

← Jeremiah 51 · ← verse 2 · verse 4 →

Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶֽל\־'el-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 51:3 word 1

יִדְרֹ֤ךְyid.Rokhhe bend

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Jeremiah 51:3 word 2

הַדֹּרֵךְ֙ha.do.reKhthe [one] bending

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Jeremiah 51:3 word 3

קַשְׁתּ֔וֹkash.Tobow his

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Jeremiah 51:3 word 4

וְאֶל\־ve.'el-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 51:3 word 5

יִתְעַ֖לyit.'Alhe lift

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Jeremiah 51:3 word 6

בְּסִרְיֹנ֑וֹbe.sir.yo.Noin armor his

Lemma: סִרְיֹן (sir.yon) · Strong's: H5630

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: armor

Used 2 times. Also: Jeremiah 46:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5630; TAHOT Jeremiah 51:3 word 7

וְאַֽל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 51:3 word 8

תַּחְמְלוּ֙tach.me.Luyou spare

Lemma: חָמַל (cha.mal) · Strong's: H2550

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to spare

Used 41 times. Also: Exodus 2:6, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2550; TAHOT Jeremiah 51:3 word 9

אֶל\־'el-<to>

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 51:3 word 10

בַּ֣חֻרֶ֔יהָba.chu.Rei.hayoung men its

Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, Ruth 3:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0970; TAHOT Jeremiah 51:3 word 11

הַחֲרִ֖ימוּha.cha.Ri.mutotally destroy

Lemma: חָרַם (cha.ram) · Strong's: H2763A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to devote/destroy

Used 51 times. Also: Exodus 22:20, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 21:2, Numbers 21:3, Deuteronomy 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2763A; TAHOT Jeremiah 51:3 word 12

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 51:3 word 13

צְבָאָֽהּ\׃tze.va.'Aharmy its

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Jeremiah 51:3 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not let the archer	→	דָּרַךְ H1869 to tread
bend	→	דָּרַךְ H1869 to tread
his bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
[or]	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
put on his armor	→	סִרְיֹן H5630 armor
. . .	→	אַל H0408 not
Do not	→	אֶל H0413 to(wards)
spare	→	חָמַל H2550 to spare
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
her young men	→	בָּחוּר H0970 youth
devote	→	חָרַם H2763A to devote/destroy
all	→	כֹּל H3605 all
her army {to destruction}	→	צָבָא H6635A army

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes