Jeremiah 51:32 Go deeper

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַמַּעְבָּר֣וֹתve.ha.ma'.ba.Rotand the fords

Lemma: מַעֲבָרָה (ma.a.va.rah) · Strong's: H4569B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: ford

Used 8 times. Also: Joshua 2:7, Judges 3:28, Judges 12:5, Judges 12:6, 1 Samuel 14:4, Isaiah 10:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4569B; TAHOT Jeremiah 51:32 word 1

נִתְפָּ֔שׂוּnit.Pa.suthey have been seized

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT Jeremiah 51:32 word 2

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 51:32 word 3

הָאֲגַמִּ֖יםha.'a.ga.Mimthe reed-marshes

Lemma: אֲגַם (a.gam) · Strong's: H0098

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pool

Used 9 times. Also: Exodus 7:19, Exodus 8:5, Psalms 107:35, Psalms 114:8, Isaiah 14:23, Isaiah 35:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0098; TAHOT Jeremiah 51:32 word 4

שָׂרְפ֣וּsa.re.Futhey have burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Jeremiah 51:32 word 5

בָאֵ֑שׁva.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Jeremiah 51:32 word 6

וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiand [the] men of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Jeremiah 51:32 word 7

הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah<the> war

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Jeremiah 51:32 word 8

נִבְהָֽלוּ\׃\ \סniv.Ha.luthey are terrified

Lemma: בָּהַל (ba.hal) · Strong's: H0926

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to dismay

Used 37 times. Also: Genesis 45:3, Exodus 15:15, Judges 20:41, 1 Samuel 28:21, 2 Samuel 4:1, 2 Chronicles 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0926; TAHOT Jeremiah 51:32 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The fords	→	מַעֲבָרָה H4569B ford
have been seized	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
the marshes	→	אֲגַם H0098 pool
set on fire	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
and the soldiers	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
. . .	→	מִלְחָמָה H4421 battle
are terrified	→	בָּהַל H0926 to dismay

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes