Jeremiah 51:36 Go deeper

← Jeremiah 51 · ← verse 35 · verse 37 →

Therefore thus saith the LORD ; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Jeremiah 51:36 word 1

כֹּ֚הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 51:36 word 2

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 51:36 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 51:36 word 4

הִנְנִי\־hi.ni-here I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 51:36 word 5

רָב֙rav[am] about to conduct

Lemma: רִיב (riv) · Strong's: H7378

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to contend

Used 64 times. Also: Genesis 26:20, Genesis 26:21, Genesis 26:22, Genesis 31:36, Exodus 17:2, Exodus 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7378; TAHOT Jeremiah 51:36 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 51:36 word 7

רִיבֵ֔ךְri.Vekhcase your

Lemma: רִיב (riv) · Strong's: H7379

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strife

Used 61 times. Also: Genesis 13:7, Exodus 17:7, Exodus 23:2, Exodus 23:3, Exodus 23:6, Deuteronomy 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7379; TAHOT Jeremiah 51:36 word 8

וְנִקַּמְתִּ֖יve.ni.kam.Tiand I will avenge

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Jeremiah 51:36 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 51:36 word 10

נִקְמָתֵ֑ךְnik.ma.Tekhvengeance your

Lemma: נְקָמָה (ne.qa.mah) · Strong's: H5360

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: vengeance

Used 27 times. Also: Numbers 31:2, Numbers 31:3, Judges 11:36, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 22:48, Psalms 18:47 · All occurrences →

Source: TBESH H5360; TAHOT Jeremiah 51:36 word 11

וְהַחֲרַבְתִּי֙ve.ha.cha.rav.Tiand I will dry up

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to dry

Used 16 times. Also: Genesis 8:13, Judges 16:7, Judges 16:8, 2 Kings 19:24, Job 14:11, Psalms 106:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2717A; TAHOT Jeremiah 51:36 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 51:36 word 13

יַמָּ֔הּya.Mahsea its

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Jeremiah 51:36 word 14

וְהֹבַשְׁתִּ֖יve.hoash.Tiand I will make dry

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Jeremiah 51:36 word 15

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 51:36 word 16

מְקוֹרָֽהּ\׃me.ko.Rahspring its

Lemma: מָקוֹר (ma.qor) · Strong's: H4726

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fountain

Used 18 times. Also: Leviticus 12:7, Leviticus 20:18, Psalms 36:9, Psalms 68:26, Proverbs 5:18, Proverbs 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4726; TAHOT Jeremiah 51:36 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
says	→	אָמַר H0559 to say
Behold	→	הֵן H2005 look!
I will plead	→	רִיב H7378 to contend
your case	→	רִיב H7379 strife
and take vengeance	→	נָקַם H5358 to avenge
on your behalf	→	נְקָמָה H5360 vengeance
I will dry up	→	חָרֵב H2717A to dry
her sea	→	יָם H3220G sea
and make her springs	→	מָקוֹר H4726 fountain
run dry	→	יָבֵשׁ H3001 to wither

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes