Jeremiah 51:52 Go deeper

← Jeremiah 51 · ← verse 51 · verse 53 →

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD , that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֞ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Jeremiah 51:52 word 1

הִנֵּֽה\־hi.neh-here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Jeremiah 51:52 word 2

יָמִ֤יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 51:52 word 3

בָּאִים֙ba.'Im[are] coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 51:52 word 4

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 51:52 word 5

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 51:52 word 6

וּפָקַדְתִּ֖יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to reckon: punish

Used 51 times. Also: Leviticus 18:25, Job 35:15, Psalms 59:5, Psalms 89:32, Isaiah 10:12, Isaiah 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6485H; TAHOT Jeremiah 51:52 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 51:52 word 8

פְּסִילֶ֑יהָpe.si.Lei.haimages its

Lemma: פָּסִיל (pe.sil) · Strong's: H6456

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 23 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:25, Deuteronomy 12:3, Judges 3:19, Judges 3:26, 2 Kings 17:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6456; TAHOT Jeremiah 51:52 word 9

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and in all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 51:52 word 10

אַרְצָ֖הּ'ar.Tzahland its

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 51:52 word 11

יֶאֱנֹ֥קye.'e.Nokhe will groan

Lemma: אָנַק (a.naq) · Strong's: H0602

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to groan

Used 4 times. Also: Ezekiel 9:4, Ezekiel 24:17, Ezekiel 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0602; TAHOT Jeremiah 51:52 word 12

חָלָֽל\׃cha.Lal[the] fatally wounded

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: slain: wounded

Used 7 times. Also: Job 24:12, Psalms 69:26, Proverbs 7:26, Lamentations 2:12, Ezekiel 26:15, Ezekiel 30:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2491H; TAHOT Jeremiah 51:52 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the days	→	יוֹם H3117G day
are coming	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
when I will punish	→	פָּקַד H6485H to reckon: punish
. . .	→	עַל H5921A upon
her idols	→	פָּסִיל H6456 idol
and throughout	→	כֹּל H3605 all
her land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
the wounded	→	חָלָל H2491H slain: wounded
will groan	→	אָנַק H0602 to groan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes