Jeremiah 51:54 Go deeper

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֥וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 51:54 word 1

זְעָקָ֖הze.'a.Kaha cry of distress

Lemma: זְעָקָה (ze.a.qah) · Strong's: H2201

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: outcry

Used 18 times. Also: Genesis 18:20, Nehemiah 5:6, Nehemiah 9:9, Esther 4:1, Esther 9:31, Job 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2201; TAHOT Jeremiah 51:54 word 2

מִבָּבֶ֑לmi.ba.Velfrom Babylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Jeremiah 51:54 word 3

וְשֶׁ֥בֶרve.She.verand destruction

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Jeremiah 51:54 word 4

גָּד֖וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Jeremiah 51:54 word 5

מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 51:54 word 6

כַּשְׂדִּֽים\׃kas.Dim[the] Chaldeans

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT Jeremiah 51:54 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The sound	→	קוֹל H6963A voice
of a cry	→	זְעָקָה H2201 outcry
[comes from] Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
the sound of great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
destruction	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
from the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes