Jeremiah 51:56 Go deeper

← Jeremiah 51 · ← verse 55 · verse 57 →

Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 51:56 word 1

בָ֨אva'[is] about to come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 51:56 word 2

עָלֶ֤יהָ'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 51:56 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 51:56 word 4

בָּבֶל֙ba.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Jeremiah 51:56 word 5

שׁוֹדֵ֔דsho.Deda destroyer

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Jeremiah 51:56 word 6

וְנִלְכְּדוּ֙ve.nil.ke.Duand they will be captured

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Jeremiah 51:56 word 7

גִּבּוֹרֶ֔יהָgi.bo.Rei.hawarriors its

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Jeremiah 51:56 word 8

חִתְּתָ֖הchi.te.Tahit will be shattered

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpp3fs)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Jeremiah 51:56 word 9

קַשְּׁתוֹתָ֑םka.she.to.Tambows their

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Jeremiah 51:56 word 10

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 51:56 word 11

אֵ֧ל'el[is] a God of

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Jeremiah 51:56 word 12

גְּמֻל֛וֹתge.mu.Lotrecompense<s>

Lemma: גְּמוּלָה (ge.mu.lah) · Strong's: H1578

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: recompense

Used 3 times. Also: 2 Samuel 19:36, Isaiah 59:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1578; TAHOT Jeremiah 51:56 word 13

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 51:56 word 14

שַׁלֵּ֥םsha.Lemfully <repay>

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Jeremiah 51:56 word 15

יְשַׁלֵּֽם\׃ye.sha.Lemhe will repay

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Jeremiah 51:56 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
a destroyer	→	שָׁדַד H7703 to ruin
is coming	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
against her	→	עַל H5921A upon
against	→	עַל H5921A upon
Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
Her warriors	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
will be captured	→	לָכַד H3920 to capture
[and] their bows	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
will be broken	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is a God	→	אֵל H0410G God
of retribution	→	גְּמוּלָה H1578 recompense
He will repay in full	→	שָׁלֵם H7999A to complete
. . .	→	שָׁלֵם H7999A to complete

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes