Jeremiah 6:11 Go deeper
← Jeremiah 6 · ← verse 10 · verse 12 →
Therefore I am full of the fury of the LORD ; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Jeremiah 6:11 word 1
חֲמַ֨תcha.Mat[the] rage of
Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: rage
Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →
Source: TBESH H2534; TAHOT Jeremiah 6:11 word 2
יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 6:11 word 3
מָלֵ֙אתִי֙ma.Le.tiI am full
Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to fill
Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4390; TAHOT Jeremiah 6:11 word 4
נִלְאֵ֣יתִיnil.'Ei.tiI am weary
Lemma: לָאָה (la.ah) · Strong's: H3811
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)
Meaning: be weary
Used 19 times. Also: Genesis 19:11, Exodus 7:18, Job 4:2, Job 4:5, Job 16:7, Psalms 68:9 · All occurrences →
Source: TBESH H3811; TAHOT Jeremiah 6:11 word 5
הָכִ֔ילha.Khilto hold [it] in
Lemma: כּוּל (kul) · Strong's: H3557
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to sustain
Used 38 times. Also: Genesis 45:11, Genesis 47:12, Genesis 50:21, Ruth 4:15, 2 Samuel 19:32, 2 Samuel 19:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3557; TAHOT Jeremiah 6:11 word 6
שְׁפֹ֤ךְshe.Fokhpour [it] out
Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to pour: pour
Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →
Source: TBESH H8210G; TAHOT Jeremiah 6:11 word 7
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 6:11 word 8
עוֹלָל֙o.Lalchild[ren]
Lemma: עוֹלֵל (o.lel) · Strong's: H5768
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: infant
Used 20 times. Also: 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 22:19, 2 Kings 8:12, Job 3:16, Psalms 8:2, Psalms 17:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5768; TAHOT Jeremiah 6:11 word 9
בַּח֔וּץba.Chutzin the street
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Jeremiah 6:11 word 10
וְעַ֛לve.'Aland on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 6:11 word 11
ס֥וֹדSod[the] gathering of
Lemma: סוֹד (sod) · Strong's: H5475
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: counsel
Used 21 times. Also: Genesis 49:6, Job 15:8, Job 19:19, Job 29:4, Psalms 25:14, Psalms 55:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5475; TAHOT Jeremiah 6:11 word 12
בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimyoung men
Lemma: בָּחוּר (ba.chur) · Strong's: H0970
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: youth
Used 44 times. Also: Deuteronomy 32:25, Judges 14:10, Ruth 3:10, 1 Samuel 8:16, 1 Samuel 9:2, 2 Kings 8:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0970; TAHOT Jeremiah 6:11 word 13
יַחְדָּ֑וyach.Davalike
Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: together
Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3162B; TAHOT Jeremiah 6:11 word 14
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 6:11 word 15
גַם\־gam-also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Jeremiah 6:11 word 16
אִ֤ישׁ'isha husband
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: husband
Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0376H; TAHOT Jeremiah 6:11 word 17
עִם\־'im-with
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT Jeremiah 6:11 word 18
אִשָּׁה֙'i.Shaha wife
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Jeremiah 6:11 word 19
יִלָּכֵ֔דוּyi.la.Khe.duthey will be caught
Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)
Meaning: to capture
Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →
Source: TBESH H3920; TAHOT Jeremiah 6:11 word 20
זָקֵ֖ןza.Ken[the] old
Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205H
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: old
Used 50 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 19:4, Genesis 24:2, Genesis 25:8, Genesis 35:29, Genesis 43:27 · All occurrences →
Source: TBESH H2205H; TAHOT Jeremiah 6:11 word 21
עִם\־'im-with
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT Jeremiah 6:11 word 22
מְלֵ֥אme.Le'[the] full of
Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)
Meaning: full
Used 64 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4392; TAHOT Jeremiah 6:11 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But I am full of | → | מָלֵא H4390 to fill |
| the LORD’s | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| wrath | → | חֵמָה H2534 rage |
| I am tired | → | לָאָה H3811 be weary |
| of holding it back | → | כּוּל H3557 to sustain |
| Pour it out | → | שָׁפַךְ H8210G to pour: pour |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the children | → | עוֹלֵל H5768 infant |
| in the street | → | חוּץ H2351 outside |
| and on | → | עַל H5921A upon |
| the young men | → | בָּחוּר H0970 youth |
| gathered | → | סוֹד H5475 counsel |
| together | → | יָחְדָּו H3162B together |
| For | → | כִּי H3588A for |
| both | → | גַּם H1571 also |
| husband | → | אִישׁ H0376H man: husband |
| and | → | עִם H5973A with |
| wife | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| will be captured | → | לָכַד H3920 to capture |
| the old | → | זָקֵן H2205H old |
| and | → | עִם H5973A with |
| the very old [alike] | → | מָלֵא H4392 full |
| . . . | → | יוֹם H3117H day: old |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page