Jeremiah 6:21 Go deeper

← Jeremiah 6 · ← verse 20 · verse 22 →

Therefore thus saith the LORD , Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Jeremiah 6:21 word 1

כֹּ֚הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 6:21 word 2

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 6:21 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 6:21 word 4

הִנְנִ֥יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 6:21 word 5

נֹתֵ֛ןno.Ten[am] about to give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Jeremiah 6:21 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 6:21 word 7

הָעָ֥םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Jeremiah 6:21 word 8

הַזֶּ֖הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 6:21 word 9

מִכְשֹׁלִ֑יםmikh.sho.Limstumbling blocks

Lemma: מִכְשׁוֹל (mikh.shol) · Strong's: H4383

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: stumbling

Used 14 times. Also: Leviticus 19:14, 1 Samuel 25:31, Psalms 119:165, Isaiah 8:14, Isaiah 57:14, Ezekiel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4383; TAHOT Jeremiah 6:21 word 10

וְכָ֣שְׁלוּve.Kha.she.luand they will stumble

Lemma: כָּשַׁל (ka.shal) · Strong's: H3782

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to stumble

Used 60 times. Also: Leviticus 26:37, 1 Samuel 2:4, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 28:15, 2 Chronicles 28:23, Nehemiah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3782; TAHOT Jeremiah 6:21 word 11

אָב֨וֹת'a.Votfathers

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Jeremiah 6:21 word 12

וּבָנִ֥יםu.va.Nimand sons

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 6:21 word 13

יַחְדָּ֛וyach.Davalike

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Jeremiah 6:21 word 14

שָׁכֵ֥ןsha.Khena neighbor

Lemma: שָׁכֵן (sha.khen) · Strong's: H7934

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: neighboring

Used 19 times. Also: Exodus 3:22, Exodus 12:4, Deuteronomy 1:7, Ruth 4:17, Psalms 31:11, Psalms 44:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7934; TAHOT Jeremiah 6:21 word 15

וְרֵע֖וֹve.re.'Oand friend his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Jeremiah 6:21 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	הֵן H2005 look!
says	→	אָמַר H0559 to say
I will lay	→	נָתַן H5414H to give: put
stumbling blocks	→	מִכְשׁוֹל H4383 stumbling
before	→	אֶל H0413 to(wards)
this	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
fathers	→	אָב H0001G father
and sons	→	בֵּן H1121A son: child
alike	→	יָחְדָּו H3162B together
will be staggered	→	כָּשַׁל H3782 to stumble
friends	→	רֵעַ H7453 neighbor
and neighbors	→	שָׁכֵן H7934 neighboring
will perish	→	אָבַד H0006 to perish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes