Jeremiah 6:7 Go deeper

← Jeremiah 6 · ← verse 6 · verse 8 →

As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּהָקִ֥ירke.ha.Kiras keeps cool

Lemma: קָרַר (qa.rar) · Strong's: H6979B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to cool

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H6979B; TAHOT Jeremiah 6:7 word 1

מֵימֶ֔יהָmei.Mei.hawater its

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Jeremiah 6:7 word 2

כֵּ֖ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Jeremiah 6:7 word 3

הֵקֵ֣רָהhe.Ke.rahit has kept cool

Lemma: קָרַר (qa.rar) · Strong's: H6979B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to cool

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H6979B; TAHOT Jeremiah 6:7 word 4

רָעָתָ֑הּra.'a.Tahevil its

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Jeremiah 6:7 word 5

חָמָ֣סcha.Masviolence

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT Jeremiah 6:7 word 6

וָ֠שֹׁדVa.shodand havoc

Lemma: שֹׁד (shod) · Strong's: H7701

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 25 times. Also: Job 5:21, Job 5:22, Psalms 12:5, Proverbs 21:7, Proverbs 24:2, Isaiah 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7701; TAHOT Jeremiah 6:7 word 7

יִשָּׁ֨מַעyi.Sha.ma'it is heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 6:7 word 8

עַל\־'al-[are] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 6:7 word 9

פָּנַ֛יpa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Jeremiah 6:7 word 10

תָּמִ֖ידta.Midcontinually

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT Jeremiah 6:7 word 11

חֳלִ֥יcho.Lisickness

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT Jeremiah 6:7 word 12

וּמַכָּֽה\׃u.ma.Kahand wound[s]

Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wound

Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Deuteronomy 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4347; TAHOT Jeremiah 6:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As a well	→	H0953
gushes	→	קָרַר H6979B to cool
its water	→	מַי H4325G water
so	→	כֵּן H3651C so
she pours out	→	קָרַר H6979B to cool
her evil	→	רָעָה H7451I distress: evil
Violence	→	חָמָס H2555 violence
and destruction	→	שֹׁד H7701 violence
resound	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
in her	→
sickness	→	חֳלִי H2483 sickness
and wounds	→	מַכָּה H4347 wound
are ever	→	תָּמִיד H8548 continually
before	→	עַל H5921A upon
Me	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes