Jeremiah 7:13 Go deeper
← Jeremiah 7 · ← verse 12 · verse 14 →
And now, because ye have done all these works, saith the LORD , and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; (KJV)
Hebrew words tap a word
וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand therefore
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Jeremiah 7:13 word 1
יַ֧עַןYa.'anbecause
Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: because
Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →
Source: TBESH H3282; TAHOT Jeremiah 7:13 word 2
עֲשׂוֹתְכֶ֛ם'a.sot.Khemdid you
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Jeremiah 7:13 word 3
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 7:13 word 4
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 7:13 word 5
הַמַּֽעֲשִׂ֥יםha.ma.'a.Simthe deeds
Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: deed
Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →
Source: TBESH H4639K; TAHOT Jeremiah 7:13 word 6
הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> these
Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: these
Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0428; TAHOT Jeremiah 7:13 word 7
נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of
Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: utterance
Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 7:13 word 8
יְהוָ֑הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 7:13 word 9
וָאֲדַבֵּ֨רva.'a.da.Berand I spoke
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpw1cs)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Jeremiah 7:13 word 10
אֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemto you
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 7:13 word 11
הַשְׁכֵּ֤םhash.Kemrising early
Lemma: שָׁכַם (sha.kham) · Strong's: H7925
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)
Meaning: to rise
Used 65 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:27, Genesis 20:8, Genesis 21:14, Genesis 22:3, Genesis 26:31 · All occurrences →
Source: TBESH H7925; TAHOT Jeremiah 7:13 word 12
וְדַבֵּר֙ve.da.Berand speaking
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Jeremiah 7:13 word 13
וְלֹ֣אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 7:13 word 14
שְׁמַעְתֶּ֔םshe.ma'.Temyou listened
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 7:13 word 15
וָאֶקְרָ֥אva.'ek.Ra'and I called
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to call: call to
Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →
Source: TBESH H7121G; TAHOT Jeremiah 7:13 word 16
אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 7:13 word 17
וְלֹ֥אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 7:13 word 18
עֲנִיתֶֽם\׃'a.ni.Temyou answered
Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to answer
Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →
Source: TBESH H6030B; TAHOT Jeremiah 7:13 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| because | → | יַעַן H3282 because |
| you have done | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| these | → | אֵ֫לֶּה H0428 these |
| things | → | מַעֲשֶׂה H4639K deed |
| declares | → | נְאֻם H5002 utterance |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| and because I have spoken | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| to you | → | אֶל H0413 to(wards) |
| again and again | → | שָׁכַם H7925 to rise |
| . . . | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| but you would not | → | לֹא H3808 not |
| listen | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| and I have called | → | קָרָא H7121G to call: call to |
| to you | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| but you would not | → | לֹא H3808 not |
| answer | → | עָנָה H6030B to answer |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page