Jeremiah 7:29 Go deeper

← Jeremiah 7 · ← verse 28 · verse 30 →

Cut off thine hair, O Jerusalem , and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. (KJV)

Hebrew words tap a word

גָּזִּ֤יga.Zicut off

Lemma: גָּזַז (ga.zaz) · Strong's: H1494

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to shear

Used 15 times. Also: Genesis 31:19, Genesis 38:12, Genesis 38:13, Deuteronomy 15:19, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1494; TAHOT Jeremiah 7:29 word 1

נִזְרֵךְ֙niz.reKhhair your

Lemma: נֵ֫זֶר (ne.zer) · Strong's: H5145I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: consecration: hair

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5145I; TAHOT Jeremiah 7:29 word 2

וְֽהַשְׁלִ֔יכִיve.hash.Li.khiand throw [it] away

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Jeremiah 7:29 word 3

וּשְׂאִ֥יu.se.'Iand take up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Jeremiah 7:29 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 7:29 word 5

שְׁפָיִ֖םshe.fa.Yimbare heights

Lemma: שְׁפִי (she.phi) · Strong's: H8205

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bareness

Used 9 times. Also: Numbers 23:3, Isaiah 41:18, Isaiah 49:9, Jeremiah 3:2, Jeremiah 3:21, Jeremiah 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8205; TAHOT Jeremiah 7:29 word 6

קִינָ֑הki.Naha lamentation

Lemma: קִינָה (qi.nah) · Strong's: H7015

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dirge

Used 18 times. Also: 2 Samuel 1:17, 2 Chronicles 35:25, Jeremiah 9:10, Jeremiah 9:20, Ezekiel 2:10, Ezekiel 19:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7015; TAHOT Jeremiah 7:29 word 7

כִּ֚יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 7:29 word 8

מָאַ֣סma.'Ashe has rejected

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reject

Used 74 times. Also: Leviticus 26:15, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, Numbers 11:20, Numbers 14:31, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3988A; TAHOT Jeremiah 7:29 word 9

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 7:29 word 10

וַיִּטֹּ֖שׁvai.yi.Toshand he has abandoned

Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to leave

Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Deuteronomy 32:15, Judges 6:13, Judges 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5203; TAHOT Jeremiah 7:29 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 7:29 word 12

דּ֥וֹרDor[the] generation of

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Jeremiah 7:29 word 13

עֶבְרָתֽוֹ\׃ev.ra.Tofury his

Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fury

Used 34 times. Also: Genesis 49:7, Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5678; TAHOT Jeremiah 7:29 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Cut off	→	גָּזַז H1494 to shear
your hair	→	נֵ֫זֶר H5145I consecration: hair
and throw it away	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
Raise up	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
a lamentation	→	קִינָה H7015 dirge
on	→	עַל H5921A upon
the barren heights	→	שְׁפִי H8205 bareness
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has rejected	→	מָאַס H3988A to reject
and forsaken	→	נָטַשׁ H5203 to leave
the generation	→	דּוֹר H1755 generation
of His wrath	→	עֶבְרָה H5678 fury

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes