Jeremiah 7:32 Go deeper

← Jeremiah 7 · ← verse 31 · verse 33 →

Therefore, behold, the days come, saith the LORD , that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֞ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Jeremiah 7:32 word 1

הִנֵּֽה\־hi.neh-here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Jeremiah 7:32 word 2

יָמִ֤יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 7:32 word 3

בָּאִים֙ba.'Im[are] coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 7:32 word 4

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 7:32 word 5

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 7:32 word 6

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 7:32 word 7

יֵאָמֵ֨רye.'a.Merit will be said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 7:32 word 8

ע֤וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Jeremiah 7:32 word 9

הַתֹּ֙פֶת֙ha.To.fet<the> Topheth

Lemma: תֹּ֫פֶת (to.phet) · Strong's: H8612

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Topheth

Used 9 times. Also: 2 Kings 23:10, Jeremiah 7:31, Jeremiah 19:6, Jeremiah 19:11, Jeremiah 19:12, Jeremiah 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8612; TAHOT Jeremiah 7:32 word 10

וְגֵ֣יאve.Gei'and [the] valley of

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516Q

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: Valley

Used 8 times. Also: Joshua 15:8, Joshua 18:16, 2 Kings 23:10, 2 Chronicles 28:3, 2 Chronicles 33:6, Jeremiah 7:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1516Q; TAHOT Jeremiah 7:32 word 11

בֶן\־ven-Ben

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 7:32 word 12

הִנֹּ֔םhi.NomHinnom

Lemma: הִנֹּם (hin.nom) · Strong's: H2011H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Topheth of son of) Hinnom

Used 11 times. Also: Joshua 15:8, Joshua 18:16, 2 Kings 23:10, 2 Chronicles 28:3, 2 Chronicles 33:6, Jeremiah 7:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2011H; TAHOT Jeremiah 7:32 word 13

כִּ֖יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Jeremiah 7:32 word 14

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Jeremiah 7:32 word 15

גֵּ֣יאgei'[the] valley of

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516S

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: Valley

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1516S; TAHOT Jeremiah 7:32 word 16

הַהֲרֵגָ֑הha.ha.re.Gah<the> slaughter

Lemma: הֲרֵגָה (ha.re.gah) · Strong's: H2028G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: (Topheth of) Slaughter

Used 2 times. Also: Jeremiah 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2028G; TAHOT Jeremiah 7:32 word 17

וְקָבְר֥וּve.ka.ve.Ruand people will bury

Lemma: קָבַר (qa.var) · Strong's: H6912

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to bury

Used 133 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:8, Genesis 23:11, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6912; TAHOT Jeremiah 7:32 word 18

בְתֹ֖פֶתve.To.fetin Topheth

Lemma: תֹּ֫פֶת (to.phet) · Strong's: H8612

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Topheth

Used 9 times. Also: 2 Kings 23:10, Jeremiah 7:31, Jeremiah 19:6, Jeremiah 19:11, Jeremiah 19:12, Jeremiah 19:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8612; TAHOT Jeremiah 7:32 word 19

מֵאֵ֥יןme.'Einfrom not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 7:32 word 20

מָקֽוֹם\׃ma.Komroom

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Jeremiah 7:32 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	כֵּן H3651C so
behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the days	→	יוֹם H3117G day
are coming	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
when this place will no	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still
be called	→	אָמַר H0559 to say
Topheth	→	תֹּ֫פֶת H8612 Topheth
and the Valley of Ben-hinnom	→	גַּיְא H1516Q Valley
. . .	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	הִנֹּם H2011H (Topheth of son of) Hinnom
but	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
the Valley	→	גַּיְא H1516Q Valley
of Slaughter	→	הֲרֵגָה H2028G (Topheth of) Slaughter
For they will bury [the dead]	→	קָבַר H6912 to bury
in Topheth	→	תֹּ֫פֶת H8612 Topheth
until there is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
more room	→	מָקוֹם H4725 place

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes