Jeremiah 7:34 Go deeper

← Jeremiah 7 · ← verse 33 · verse 35 →

Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִשְׁבַּתִּ֣י\׀ve.hish.ba.Tiand I will cause to cease

Lemma: שָׁבַת (sha.vat) · Strong's: H7673A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to cease

Used 69 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:22, Exodus 5:5, Exodus 12:15, Exodus 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7673A; TAHOT Jeremiah 7:34 word 1

מֵעָרֵ֣יme.'a.Reifrom [the] cities of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Jeremiah 7:34 word 2

יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 7:34 word 3

וּמֵֽחֻצוֹת֙u.me.chu.tzOtand from [the] streets of

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Jeremiah 7:34 word 4

יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Jeremiah 7:34 word 5

ק֤וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 7:34 word 6

שָׂשׂוֹן֙sa.sOnjoy

Lemma: שָׂשׂוֹן (sa.s.von) · Strong's: H8342

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rejoicing

Used 22 times. Also: Esther 8:16, Esther 8:17, Psalms 45:7, Psalms 51:8, Psalms 51:12, Psalms 105:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8342; TAHOT Jeremiah 7:34 word 7

וְק֣וֹלve.Koland [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 7:34 word 8

שִׂמְחָ֔הsim.Chahgladness

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Jeremiah 7:34 word 9

ק֥וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 7:34 word 10

חָתָ֖ןcha.Tana bridegroom

Lemma: חָתָן (cha.tan) · Strong's: H2860

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son-in-law

Used 20 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 19:14, Exodus 4:25, Exodus 4:26, Judges 15:6, Judges 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2860; TAHOT Jeremiah 7:34 word 11

וְק֣וֹלve.Koland [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Jeremiah 7:34 word 12

כַּלָּ֑הka.Laha bride

Lemma: כַּלָּה (kal.lah) · Strong's: H3618G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: daughter-in-law: bride

Used 17 times. Also: Song of Solomon 4:8, Song of Solomon 4:9, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 4:12, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3618G; TAHOT Jeremiah 7:34 word 13

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 7:34 word 14

לְחָרְבָּ֖הle.cha.re.Bah<into> a desolation

Lemma: חׇרְבָּה (chor.bah) · Strong's: H2723

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: desolation

Used 42 times. Also: Leviticus 26:31, Leviticus 26:33, Ezra 9:9, Job 3:14, Psalms 9:6, Psalms 102:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2723; TAHOT Jeremiah 7:34 word 15

תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 7:34 word 16

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 7:34 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will remove	→	שָׁבַת H7673A to cease
from the cities	→	עִיר H5892B city
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and the streets	→	חוּץ H2351 outside
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
the sounds	→	קוֹל H6963A voice
of joy	→	שָׂשׂוֹן H8342 rejoicing
and gladness	→	שִׂמְחָה H8057 joy
. . .	→	קוֹל H6963A voice
and the voices	→	קוֹל H6963A voice
of the bride	→	כַּלָּה H3618G daughter-in-law: bride
and	→	קוֹל H6963A voice
bridegroom	→	חָתָן H2860 son-in-law
for	→	כִּי H3588A for
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
will become	→	הָיָה H1961 to be
a wasteland	→	חׇרְבָּה H2723 desolation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes