Jeremiah 7:6 Go deeper

← Jeremiah 7 · ← verse 5 · verse 7 →

If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: (KJV)

Hebrew words tap a word

גֵּ֣רger[the] sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Jeremiah 7:6 word 1

יָת֤וֹםya.Tom[the] fatherless

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Jeremiah 7:6 word 2

וְאַלְמָנָה֙ve.'al.ma.Nahand [the] widow

Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: widow

Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0490; TAHOT Jeremiah 7:6 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 7:6 word 4

תַֽעֲשֹׁ֔קוּta.'a.Sho.kuyou must oppress

Lemma: עָשַׁק (a.shaq) · Strong's: H6231

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to oppress

Used 36 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 6:4, Leviticus 19:13, Deuteronomy 24:14, Deuteronomy 28:29, Deuteronomy 28:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6231; TAHOT Jeremiah 7:6 word 5

וְדָ֣םve.Damand blood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Jeremiah 7:6 word 6

נָקִ֔יna.Kiinnocent

Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: innocent

Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5355A; TAHOT Jeremiah 7:6 word 7

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 7:6 word 8

תִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.Khuyou shed

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to pour: kill

Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8210H; TAHOT Jeremiah 7:6 word 9

בַּמָּק֣וֹםba.ma.Komin the place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Jeremiah 7:6 word 10

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 7:6 word 11

וְאַחֲרֵ֨יve.'a.cha.Reiand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Jeremiah 7:6 word 12

אֱלֹהִ֧ים'E.lo.Himgods

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Jeremiah 7:6 word 13

אֲחֵרִ֛ים'a.che.Rimother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Jeremiah 7:6 word 14

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 7:6 word 15

תֵלְכ֖וּte.le.Khuyou must walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT Jeremiah 7:6 word 16

לְרַ֥עle.Ra'for harm

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Jeremiah 7:6 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

if you no	→	לֹא H3808 not
longer oppress	→	עָשַׁק H6231 to oppress
the foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
[and] the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan
and the widow	→	אַלְמָנָה H0490 widow
and [if you] no	→	אַל H0408 not
longer shed	→	שָׁפַךְ H8210H to pour: kill
innocent	→	נָקִי H5355A innocent
blood	→	דָּם H1818 blood
in this	→	זֶה H2088 this
place	→	מָקוֹם H4725 place
or follow	→	אַחַר H0310A after
. . .	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
other	→	אַחֵר H0312 another
. . .	→	לֹא H3808 not
gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
to your own harm	→	רַע H7451B bad: evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes