Jeremiah 8:17 Go deeper

← Jeremiah 8 · ← verse 16 · verse 18 →

For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 8:17 word 1

הִנְנִ֨יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 8:17 word 2

מְשַׁלֵּ֜חַme.sha.Le.ach[am] about to send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Jeremiah 8:17 word 3

נְחָשִׁים֙ne.cha.Shimsnakes

Lemma: נָחָשׁ (na.chash) · Strong's: H5175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: serpent

Used 31 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5175; TAHOT Jeremiah 8:17 word 4

צִפְעֹנִ֔יםtzif.'o.Nimvipers

Lemma: צִפְעוֹנִי (tsiph.o.ni) · Strong's: H6848B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: serpent

Used 4 times. Also: Proverbs 23:32, Isaiah 11:8, Isaiah 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6848B; TAHOT Jeremiah 8:17 word 5

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 8:17 word 6

אֵין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 8:17 word 7

לָ֑חַשׁLa.chash[is] a charm

Lemma: לַ֫חַשׁ (la.chash) · Strong's: H3908

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: charm

Used 5 times. Also: Ecclesiastes 10:11, Isaiah 3:3, Isaiah 3:20, Isaiah 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3908; TAHOT Jeremiah 8:17 word 8

וְנִשְּׁכ֥וּve.ni.she.Khuand they will bite

Lemma: נָשַׁךְ (na.shakh) · Strong's: H5391A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to bite

Used 12 times. Also: Genesis 49:17, Numbers 21:6, Numbers 21:8, Numbers 21:9, Proverbs 23:32, Ecclesiastes 10:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5391A; TAHOT Jeremiah 8:17 word 9

אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 8:17 word 10

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 8:17 word 11

יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 8:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
behold	→	הֵן H2005 look!
I will send	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
snakes	→	נָחָשׁ H5175 serpent
among you	→
vipers	→	צִפְעוֹנִי H6848B serpent
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
cannot	→	אַ֫יִן H0369 nothing
be charmed	→	לַ֫חַשׁ H3908 charm
and they will bite	→	נָשַׁךְ H5391A to bite
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes