Jeremiah 8:6 Go deeper

← Jeremiah 8 · ← verse 5 · verse 7 →

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִקְשַׁ֤בְתִּיhik.Shav.tiI have paid attention

Lemma: קָשַׁב (qa.shav) · Strong's: H7181

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to listen

Used 46 times. Also: 1 Samuel 15:22, 2 Chronicles 20:15, 2 Chronicles 33:10, Nehemiah 9:34, Job 13:6, Job 33:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7181; TAHOT Jeremiah 8:6 word 1

וָֽאֶשְׁמָע֙va.'esh.Ma'and I have heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Jeremiah 8:6 word 2

לוֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 8:6 word 3

כֵ֣ןkhenright

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: right

Used 22 times. Also: Genesis 42:11, Genesis 42:19, Genesis 42:31, Genesis 42:33, Genesis 42:34, Exodus 10:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3651A; TAHOT Jeremiah 8:6 word 4

יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruthey speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Jeremiah 8:6 word 5

אֵ֣ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 8:6 word 6

אִ֗ישׁ'Ish[is] anyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Jeremiah 8:6 word 7

נִחָם֙ni.Cham[who] relents

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to be sorry: relent

Used 35 times. Also: Genesis 6:6, Genesis 6:7, Exodus 13:17, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5162H; TAHOT Jeremiah 8:6 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 8:6 word 9

רָ֣עָת֔וֹra.'a.Towickedness his

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Jeremiah 8:6 word 10

לֵאמֹ֖רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 8:6 word 11

מֶ֣הmehwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Jeremiah 8:6 word 12

עָשִׂ֑יתִי'a.Si.tihave I done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Jeremiah 8:6 word 13

כֻּלֹּ֗הku.Lohall of it

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 8:6 word 14

שָׁ֚בShav[is] turning

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Jeremiah 8:6 word 15

כְּס֥וּסke.Suslike a horse

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Jeremiah 8:6 word 16

שׁוֹטֵ֖ףsho.Tef[which] rushes

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Jeremiah 8:6 word 17

בַּמִּלְחָמָֽה\׃ba.mil.cha.Mahin the battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Jeremiah 8:6 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have listened	→	קָשַׁב H7181 to listen
and heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
they do not	→	לֹא H3808 not
speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
what is right	→	כֵּן H3651A right
No	→	אַ֫יִן H0369 nothing
one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
repents	→	נָחַם H5162H to be sorry: relent
of his	→	עַל H5921A upon
wickedness	→	רָעָה H7451I distress: evil
asking	→	אָמַר H0559 to say
What	→	מָה H4100 what?
have I done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
Everyone	→	כֹּל H3605 all
has pursued	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
his own course	→	מְרוּצָה H4794 running
like a horse	→	סוּס H5483M horse
charging	→	שָׁטַף H7857 to overflow
into battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes