Job 1:11 Go deeper

But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאוּלָם֙ve.'u.Lamand but

Lemma: אוּלָם (u.lam) · Strong's: H0199

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: but

Used 19 times. Also: Genesis 28:19, Genesis 48:19, Exodus 9:16, Numbers 14:21, Judges 18:29, 1 Samuel 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0199; TAHOT Job 1:11 word 1

שְֽׁלַֽח\־she.lach-stretch out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to send: reach

Used 64 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 8:9, Genesis 19:10, Genesis 22:10, Genesis 22:12, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7971K; TAHOT Job 1:11 word 2

נָ֣אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Job 1:11 word 3

יָֽדְךָ֔ya.de.Khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Job 1:11 word 4

וְגַ֖עve.Ga'and touch

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Job 1:11 word 5

בְּכָל\־be.khol<in> all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 1:11 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Job 1:11 word 7

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Job 1:11 word 8

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 1:11 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 1:11 word 10

פָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaface your

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Job 1:11 word 11

יְבָרֲכֶֽךָּ\׃ye.va.ra.Khe.kahe will bless you

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Job 1:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	אוּלָם H0199 but
stretch out	→	שָׁלַח H7971K to send: reach
. . .	→	נָא H4994 please
Your hand	→	יָד H3027G hand
and strike	→	נָגַע H5060 to touch
all	→	כֹּל H3605 all
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
he has	→
and he will surely	→	אִם H0518I if: surely yes
. . .	→	לֹא H3808 not
curse You	→	בָּרַךְ H1288 to bless
to	→	עַל H5921A upon
Your face	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes