Job 10:1 Go deeper

My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. (KJV)

Hebrew words tap a word

נָֽקְטָ֥הna.ke.Tahit loathes

Lemma: נָקַט (na.qat) · Strong's: H5354

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to tire

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5354; TAHOT Job 10:1 word 1

נַפְשִׁ֗יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Job 10:1 word 2

בְּחַ֫יָּ֥יbe.Chai.Yai<in> life my

Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: life

Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2416E; TAHOT Job 10:1 word 3

אֶֽעֶזְבָ֣ה'e.'ez.VahI will let loose

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to leave: release

Used 11 times. Also: Exodus 23:5, Deuteronomy 32:36, 1 Kings 14:10, 1 Kings 21:21, 2 Kings 9:8, 2 Kings 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5800C; TAHOT Job 10:1 word 4

עָלַ֣י'a.Laion myself

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 10:1 word 5

שִׂיחִ֑יsi.Chicomplaint my

Lemma: שִׂיחַ (si.ach) · Strong's: H7879

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: complaint

Used 14 times. Also: 1 Samuel 1:16, 1 Kings 18:27, 2 Kings 9:11, Job 7:13, Job 9:27, Job 21:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7879; TAHOT Job 10:1 word 6

אֲ֝דַבְּרָה֗'a.da.be.rahI will speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Job 10:1 word 7

בְּמַ֣רbe.Marin [the] bitterness of

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Job 10:1 word 8

נַפְשִֽׁי\׃naf.Shibeing my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Job 10:1 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I loathe	→	נָקַט H5354 to tire
my own	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
life	→	חַיִּים H2416E life
I will express	→	עָזַב H5800C to leave: release
. . .	→	עַל H5921A upon
my complaint	→	שִׂיחַ H7879 complaint
and speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
in the bitterness	→	מַר H4751 bitter
of my soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes