Job 10:12 Go deeper

Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. (KJV)

Hebrew words tap a word

חַיִּ֣יםchai.Yimlife

Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: life

Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2416E; TAHOT Job 10:12 word 1

וָ֭חֶסֶדVa.che.sedand loyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Job 10:12 word 2

עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tayou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to make: offer

Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6213I; TAHOT Job 10:12 word 3

עִמָּדִ֑י'i.ma.Diwith me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT Job 10:12 word 4

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗u.fe.ku.da.te.chaand care your

Lemma: פְּקֻדָּה (pe.qud.dah) · Strong's: H6486

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: punishment

Used 32 times. Also: Numbers 3:32, Numbers 3:36, Numbers 4:16, Numbers 16:29, 2 Kings 11:18, 1 Chronicles 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6486; TAHOT Job 10:12 word 5

שָֽׁמְרָ֥הsha.me.Rahit has kept

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to keep: guard

Used 160 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 3:24, Genesis 4:9, Genesis 28:15, Genesis 28:20, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8104H; TAHOT Job 10:12 word 6

רוּחִֽי\׃ru.Chispirit my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Job 10:12 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have granted	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
me	→	עִמָּדִי H5978 with me
life	→	חַיִּים H2416E life
and loving devotion	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness
and Your care	→	פְּקֻדָּה H6486 punishment
has preserved	→	שָׁמַר H8104H to keep: guard
my spirit	→	רוּחַ H7307G spirit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes