Job 10:20 Go deeper

Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲלֹא\־ha.lo'-¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 10:20 word 1

מְעַ֣טme.'Atfew

Lemma: מְעַט (me.at) · Strong's: H4592

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: little

Used 101 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 24:17, Genesis 24:43, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4592; TAHOT Job 10:20 word 2

יָמַ֣יya.Mai[are] days my

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Job 10:20 word 3

מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 10:20 word 4

וְאַבְלִ֥יגָהve.'av.Li.gahso I may be cheerful

Lemma: בָּלַג (ba.lag) · Strong's: H1082

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: be cheerful

Used 4 times. Also: Job 9:27, Psalms 39:13, Amos 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1082; TAHOT Job 10:20 word 5

מְּעָֽט\׃me.'Ata little

Lemma: מְעַט (me.at) · Strong's: H4592

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: little

Used 101 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 24:17, Genesis 24:43, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4592; TAHOT Job 10:20 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Are my days	→	יוֹם H3117G day
not	→	לֹא H3808 not
few	→	מְעַט H4592 little
Withdraw	→	חָדַל H2308 to cease
. . .	→	H7896
from me	→	מִן־ H4480A from
that I may have a little comfort	→	בָּלַג H1082 be cheerful

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes