Job 12:5 Go deeper

← Job 12 · ← verse 4 · verse 6 →

He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease. (KJV)

Hebrew words tap a word

לַפִּ֣ידla.Pid[belongs] to <the> disaster

Lemma: פִּיד (pid) · Strong's: H6365

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: disaster

Used 4 times. Also: Job 30:24, Job 31:29, Proverbs 24:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6365; TAHOT Job 12:5 word 1

בּ֭וּזbuzcontempt

Lemma: בּוּז (buz) · Strong's: H0937

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: contempt

Used 11 times. Also: Genesis 38:23, Job 12:21, Job 31:34, Psalms 31:18, Psalms 107:40, Psalms 119:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0937; TAHOT Job 12:5 word 2

לְעַשְׁתּ֣וּתle.'ash.Tutto [the] thought of

Lemma: עַשְׁתּוּת (ash.tut) · Strong's: H6248

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: thought

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6248; TAHOT Job 12:5 word 3

שַׁאֲנָ֑ןsha.'a.Nan[one] at ease

Lemma: שַׁאֲנָן (sha.a.nan) · Strong's: H7600

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: secure

Used 10 times. Also: 2 Kings 19:28, Psalms 123:4, Isaiah 32:9, Isaiah 32:11, Isaiah 32:18, Isaiah 33:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7600; TAHOT Job 12:5 word 4

נָ֝כ֗וֹןna.Khona push

Lemma: נָכוֹן (na.khon) · Strong's: H3559B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blow

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3559B; TAHOT Job 12:5 word 5

לְמ֣וֹעֲדֵיle.Mo.'a.dei[belongs] to [those who] are sliding of

Lemma: מָעַד (ma.ad) · Strong's: H4571

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to slip

Used 7 times. Also: 2 Samuel 22:37, Psalms 18:36, Psalms 26:1, Psalms 37:31, Psalms 69:23, Proverbs 25:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4571; TAHOT Job 12:5 word 6

רָֽגֶל\׃Ra.gelfoot

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Job 12:5 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The one at ease	→	שַׁאֲנָן H7600 secure
scorns	→	בּוּז H0937 contempt
misfortune	→	פִּיד H6365 disaster
as the fate	→	עַשְׁתּוּת H6248 thought
. . .	→	נָכוֹן H3559B blow
of those whose feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
are slipping	→	מָעַד H4571 to slip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes