Job 13:15 Go deeper

Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֣ןhenthere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Job 13:15 word 1

יִ֭קְטְלֵנִיYik.te.le.nihe will kill me

Lemma: קָטַל (qa.tal) · Strong's: H6991

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to slay

Used 3 times. Also: Job 24:14, Psalms 139:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6991; TAHOT Job 13:15 word 2

אֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelI will hope

Lemma: יָחַל (ya.chal) · Strong's: H3176H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to wait: hope

Used 26 times. Also: Job 6:11, Job 30:26, Psalms 31:24, Psalms 33:18, Psalms 33:22, Psalms 42:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3176H; TAHOT Job 13:15 word 3

אַךְ\־'akh-nevertheless

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Job 13:15 word 4

דְּ֝רָכַ֗יde.ra.Khaiways my

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (HNcbpc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Job 13:15 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 13:15 word 6

פָּנָ֥יוpa.Navface his

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Job 13:15 word 7

אוֹכִֽיחַ\׃'o.Khi.achI will argue

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Job 13:15 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Though	→	הֵן H2005 look!
He slay me	→	קָטַל H6991 to slay
. . .	→	לֹא H3808 not
I will hope in Him	→	יָחַל H3176H to wait: hope
I will still	→	אַךְ H0389 surely
defend	→	יָכַח H3198 to rebuke
my ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
to	→	אֶל H0413 to(wards)
His face	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes