Job 13:27 Go deeper

← Job 13 · ← verse 26 · verse 28 →

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְתָ֘שֵׂ֤םve.Ta.Semand you put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Job 13:27 word 1

בַּסַּ֨ד\׀ba.Sadin the stock[s]

Lemma: סַד (sad) · Strong's: H5465

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stock

Used 2 times. Also: Job 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5465; TAHOT Job 13:27 word 2

רַגְלַ֗יrag.Laifeet my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Job 13:27 word 3

וְתִשְׁמ֥וֹרve.tish.Morso you may watch

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to keep: look at

Used 29 times. Also: Exodus 21:29, Exodus 21:36, Judges 1:24, 1 Samuel 19:11, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8104I; TAHOT Job 13:27 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 13:27 word 5

אָרְחוֹתָ֑י'a.re.cho.Taipaths my

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Job 13:27 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 13:27 word 7

שָׁרְשֵׁ֥יsha.re.Shei[the] roots of

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 14:8, Job 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Job 13:27 word 8

רַ֝גְלַ֗יrag.Laifeet my

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Job 13:27 word 9

תִּתְחַקֶּֽה\׃tit.cha.Kehyou make a mark

Lemma: חָקָה (cha.qah) · Strong's: H2707

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVti2ms)

Meaning: to engrave

Used 4 times. Also: 1 Kings 6:35, Ezekiel 8:10, Ezekiel 23:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2707; TAHOT Job 13:27 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You put	→	שׂוּם H7760H to set: put
my feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
in the stocks	→	סַד H5465 stock
and stand watch	→	שָׁמַר H8104I to keep: look at
over all	→	כֹּל H3605 all
my paths	→	אֹ֫רַח H0734 way
You set a limit	→	חָקָה H2707 to engrave
for	→	עַל H5921A upon
the soles	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
of my feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes