Job 13:4 Go deeper

But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽאוּלָ֗םve.'u.Lamand but

Lemma: אוּלָם (u.lam) · Strong's: H0199

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: but

Used 19 times. Also: Genesis 28:19, Genesis 48:19, Exodus 9:16, Numbers 14:21, Judges 18:29, 1 Samuel 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0199; TAHOT Job 13:4 word 1

אַתֶּ֥ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Job 13:4 word 2

טֹֽפְלֵי\־to.fe.lei-[are] smearers of

Lemma: טָפַל (ta.phal) · Strong's: H2950

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to smear

Used 3 times. Also: Job 14:17, Psalms 119:69 · All occurrences →

Source: TBESH H2950; TAHOT Job 13:4 word 3

שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehood

Lemma: שֶׁ֫קֶר (she.qer) · Strong's: H8267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deception

Used 113 times. Also: Exodus 5:9, Exodus 20:16, Exodus 23:7, Leviticus 6:3, Leviticus 6:5, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8267; TAHOT Job 13:4 word 4

רֹפְאֵ֖יro.fe.'Ei[are] physicians of

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Job 13:4 word 5

אֱלִ֣ל'e.Lilworthlessness

Lemma: אֱלִיל (e.lil) · Strong's: H0457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: idol

Used 19 times. Also: Leviticus 19:4, Leviticus 26:1, 1 Chronicles 16:26, Psalms 96:5, Psalms 97:7, Isaiah 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0457; TAHOT Job 13:4 word 6

כֻּלְּכֶֽם\׃ku.le.Khemall of you

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Job 13:4 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
however	→	אוּלָם H0199 but
smear	→	טָפַל H2950 to smear
with lies	→	שֶׁ֫קֶר H8267 deception
you are all	→	כֹּל H3605 all
worthless	→	אֱלִיל H0457 idol
physicians	→	רָפָא H7495 to heal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes