Job 14:1 Go deeper

Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֭דָם'A.doma human being

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Job 14:1 word 1

יְל֣וּדye.Ludborn of

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Job 14:1 word 2

אִשָּׁ֑ה'i.Shaha woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Job 14:1 word 3

קְצַ֥רke.Tzar[is] short of

Lemma: קָצֵר (qa.tser) · Strong's: H7116

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: short

Used 5 times. Also: 2 Kings 19:26, Proverbs 14:17, Proverbs 14:29, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7116; TAHOT Job 14:1 word 4

יָ֝מִ֗יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Job 14:1 word 5

וּֽשְׂבַֽע\־u.se.va'-and surfeited of

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.ve.a) · Strong's: H7649

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: sated

Used 10 times. Also: Genesis 25:8, Genesis 35:29, Deuteronomy 33:23, 1 Samuel 2:5, 1 Chronicles 29:28, Job 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7649; TAHOT Job 14:1 word 6

רֹֽגֶז\׃Ro.gezturmoil

Lemma: רֹ֫גֶז (ro.gez) · Strong's: H7267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: turmoil

Used 7 times. Also: Job 3:17, Job 3:26, Job 37:2, Job 39:24, Isaiah 14:3, Habakkuk 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7267; TAHOT Job 14:1 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Man	→	אָדָם H0120G man
who is born	→	יָלַד H3205 to beget
of woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
is short	→	קָצֵר H7116 short
of days	→	יוֹם H3117G day
and full	→	שָׂבֵעַ H7649 sated
of trouble	→	רֹ֫גֶז H7267 turmoil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes