Job 14:7 Go deeper

← Job 14 · ← verse 6 · verse 8 →

For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 14:7 word 1

יֵ֥שׁyeshthere

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Job 14:7 word 2

לָעֵ֗ץla.'Etzfor <the> a tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Job 14:7 word 3

תִּ֫קְוָ֥הtik.Vah[is] hope

Lemma: תִּקְוָה (tiq.vah) · Strong's: H8615B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hope

Used 32 times. Also: Ruth 1:12, Job 4:6, Job 5:16, Job 6:8, Job 7:6, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8615B; TAHOT Job 14:7 word 4

אִֽם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 14:7 word 5

יִ֭כָּרֵתYi.ka.retit will be cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Job 14:7 word 6

וְע֣וֹדve.'odand again

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Job 14:7 word 7

יַחֲלִ֑יףya.cha.Lifit will sprout afresh

Lemma: חָלַף (cha.laph) · Strong's: H2498

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to pass

Used 28 times. Also: Genesis 31:7, Genesis 31:41, Genesis 35:2, Genesis 41:14, Leviticus 27:10, Judges 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2498; TAHOT Job 14:7 word 8

וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹve.yo.nak.Toand young shoot[s] its

Lemma: יוֹנֶ֫קֶת (yo.ne.qet) · Strong's: H3127

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shoot

Used 6 times. Also: Job 8:16, Job 15:30, Psalms 80:11, Ezekiel 17:22, Hosea 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3127; TAHOT Job 14:7 word 9

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 14:7 word 10

תֶחְדָּֽל\׃tech.Dalit will fail

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Job 14:7 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
there is	→	יֵשׁ H3426 there
hope	→	תִּקְוָה H8615B hope
for a tree	→	עֵץ H6086H tree
If	→	אִם H0518A if
it is cut down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
it will sprout	→	חָלַף H2498 to pass
again	→	עוֹד H5750 still
and its tender shoots	→	יוֹנֶ֫קֶת H3127 shoot
will not	→	לֹא H3808 not
fail	→	חָדַל H2308 to cease

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes