Job 15:13 Go deeper

That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 15:13 word 1

תָשִׁ֣יבta.Shivyou will turn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Job 15:13 word 2

אֶל\־'el-against

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 15:13 word 3

אֵ֣ל'elGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Job 15:13 word 4

רוּחֶ֑ךָru.Che.khaspirit your

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Job 15:13 word 5

וְהֹצֵ֖אתָve.ho.Tze.taand you will bring out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318O

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)

Meaning: to come out: speak

Used 21 times. Also: Numbers 14:36, Numbers 14:37, Numbers 30:2, Numbers 32:24, Judges 11:36, 1 Samuel 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3318O; TAHOT Job 15:13 word 6

מִפִּ֣יךָmi.Pi.khafrom mouth your

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Job 15:13 word 7

מִלִּֽין\׃mi.Linwords

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4405

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: speech

Used 38 times. Also: 2 Samuel 23:2, Job 4:2, Job 4:4, Job 6:26, Job 8:10, Job 12:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4405; TAHOT Job 15:13 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

so that	→	כִּי H3588A for
you turn	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
your spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
against	→	אֶל H0413 to(wards)
God	→	אֵל H0410G God
and pour such words	→	מִלָּה H4405 speech
from	→	יָצָא H3318O to come out: speak
your mouth	→	פֶּה H6310G lip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes